diff --git a/lang/tradlang.xml b/lang/tradlang.xml
index 032a49bdd4d03b079319ef5584fb86ab79e0dd42..5aff393d7bf0e7680f9dbea2b43e75c3ac8ce4f3 100644
--- a/lang/tradlang.xml
+++ b/lang/tradlang.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <traduction module="tradlang" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/trad-lang/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=ar" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=ar" total="375" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.73">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=en" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=en" total="375" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.73">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="EScott" lien="https://trad.spip.net/auteur/escott" />
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
@@ -11,19 +11,19 @@
 		<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Paolo" lien="https://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=es" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=es" total="375" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.73">
 		<traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" />
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=fr" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=fr" total="375" traduits="375" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=nl" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=nl" total="375" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.73">
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 	</langue>
-	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=oc_ni_mis" total="374" traduits="273" relire="0" modifs="0" nouveaux="101" pourcent="72.99">
+	<langue code="oc_ni_mis" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=oc_ni_mis" total="375" traduits="273" relire="0" modifs="0" nouveaux="102" pourcent="72.80">
 		<traducteur nom="sylvain" lien="https://trad.spip.net/auteur/sylvain" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=sk" total="374" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/tradlang?lang_cible=sk" total="375" traduits="374" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.73">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/lang/tradlang_fr.php b/lang/tradlang_fr.php
index 4a4eb4cee8de389c89629a961442a0e1986a8452..d1824c14a0ae989d2b175a21db2931907023299b 100644
--- a/lang/tradlang_fr.php
+++ b/lang/tradlang_fr.php
@@ -49,9 +49,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_legende_autorisation_modifier' => 'Modifier les traductions',
 	'cfg_legende_autorisation_voir' => 'Voir l’interface de traduction',
 	'codelangue' => 'Code de langue',
+	'confirm_suppression_langue_cible' => 'Attention, vous allez supprimer la langue « <b>@lang@</b> » de ce module. Êtes-vous sûr ?',
 	'crayon_changer_statut' => 'Attention ! Vous avez modifié le contenu de la chaîne sans en modifier le statut.',
 	'crayon_changer_statuts' => 'Attention ! Vous avez modifié le contenu d’une ou plusieurs chaînes sans en modifier le statut.',
-	'confirm_suppression_langue_cible' => 'Attention, vous allez supprimer la langue &laquo;&nbsp;<b>@lang@</b>&nbsp;&raquo; de ce module. Êtes-vous sûr ?',
 
 	// E
 	'entrerlangue' => 'Ajouter un code langue',