diff --git a/lang/verifier.xml b/lang/verifier.xml
index 06505e6ba3b452bb3f157933f8dc1acca71cd2a6..b28b30047b8d9549eb90ca520b5027b31775fa1f 100644
--- a/lang/verifier.xml
+++ b/lang/verifier.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <traduction module="verifier" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/verifier/lang/" reference="fr">
 	<langue code="ca" />
 	<langue code="de">
-		<traducteur nom="klaus" />
+		<traducteur nom="klaus++" />
 	</langue>
 	<langue code="en">
 		<traducteur nom="RastaPopoulos" />
 		<traducteur nom="kent1" />
-		<traducteur nom="mark_baber" />
+		<traducteur nom="Mark" />
 	</langue>
 	<langue code="es" />
 	<langue code="fa">
-		<traducteur nom="davood" />
+		<traducteur nom="Davood Hossein" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" />
 	<langue code="fr_tu">
@@ -18,10 +18,10 @@
 		<traducteur nom="stefdn" />
 	</langue>
 	<langue code="it">
-		<traducteur nom="renatoformato" />
+		<traducteur nom="Cap" />
 	</langue>
 	<langue code="pt_br">
-		<traducteur nom="rporto" />
+		<traducteur nom="Ricardo Porto" />
 	</langue>
 	<langue code="sk">
 		<traducteur nom="jaro" />