diff --git a/lang/verifier.xml b/lang/verifier.xml
index 4a839d1a426a82997a9e4f8d56e7c04be875387f..83948f9ae5c15a32183976990ef7dd818cc720ce 100644
--- a/lang/verifier.xml
+++ b/lang/verifier.xml
@@ -4,15 +4,16 @@
 	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=de" total="117" traduits="66" relire="0" modifs="4" nouveaux="47" pourcent="56.41">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=en" total="117" traduits="95" relire="0" modifs="0" nouveaux="22" pourcent="81.20">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=en" total="117" traduits="112" relire="3" modifs="2" nouveaux="0" pourcent="95.73">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
 		<traducteur nom="RastaPopoulos" lien="http://trad.spip.net/auteur/rastapopoulos" />
 		<traducteur nom="tcharlss" lien="http://trad.spip.net/auteur/drbouvierleduc" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=es" total="117" traduits="95" relire="0" modifs="0" nouveaux="22" pourcent="81.20">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=es" total="117" traduits="96" relire="0" modifs="0" nouveaux="21" pourcent="82.05">
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
+		<traducteur nom="tcharlss" lien="http://trad.spip.net/auteur/drbouvierleduc" />
 	</langue>
 	<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=fa" total="117" traduits="82" relire="0" modifs="4" nouveaux="31" pourcent="70.09">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />