[Salvatore] [source:lang/ verifier] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr_tu

[Salvatore] [source:lang/ verifier] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

lang/verifier.xml

@@ -28,9 +28,10 @@
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=fr" total="174" traduits="174" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=fr_tu" total="174" traduits="160" relire="0" modifs="0" nouveaux="14" pourcent="91.95">
+	<langue code="fr_tu" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=fr_tu" total="174" traduits="169" relire="0" modifs="5" nouveaux="0" pourcent="97.13">
 		<traducteur nom="beatnick" lien="https://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
 		<traducteur nom="Cerf" lien="https://trad.spip.net/auteur/cerf" />
+		<traducteur nom="maieul" lien="https://trad.spip.net/auteur/maieul" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="stefdn" lien="https://trad.spip.net/auteur/stefdn" />
 	</langue>

lang/verifier_fr_tu.php

@@ -58,6 +58,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_regex' => 'Le format de la chaîne n’est pas valide.',
 	'erreur_siren' => 'Le numéro de SIREN n’est pas valide.',
 	'erreur_siret' => 'Le numéro de SIRET n’est pas valide.',
+	'erreur_slug' => 'Uniquement des charactères alphanumériques en minuscules ou « @separateur@ ».', # MODIF
+	'erreur_slug_longueur_maxi' => '@nb_max@ caractère(s) au maximum (actuellement @nb@).', # MODIF
+	'erreur_slug_normaliser_suggerer' => 'Essaie @valeur@ ».',
 	'erreur_taille_egal' => 'La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères (actuellement @nb@).',
 	'erreur_taille_entre' => 'La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères (actuellement @nb@).',
 	'erreur_taille_fichier' => 'Le fichier « @name@ » est trop lourd : @taille@ (maximum @taille_max@).',
@@ -122,6 +125,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'option_siren_siret_mode_label' => 'Que veux-tu vérifier ?',
 	'option_siren_siret_mode_siren' => 'le SIREN',
 	'option_siren_siret_mode_siret' => 'le SIRET',
+	'option_slug_longueur_maxi_label' => 'Longueur maximale',
+	'option_slug_normaliser_explication' => 'Normaliser les charactères accentués, la ponctuation, etc.<br>Exemple : « Ô, toi, l’écureuil ! » devient « o_toi_l_ecureuil »', # MODIF
+	'option_slug_normaliser_label' => 'Normaliser la valeur',
+	'option_slug_normaliser_suggerer_explication' => 'Par défaut la normalisation s’opère silencieusement en arrière-plan. Tu peux en faire une simple suggestion pour permettre de garder la main.',
+	'option_slug_normaliser_suggerer_label' => 'Ne faire qu’une suggestion.',
+	'option_slug_separateur_explication' => 'Caractère employé pour séparer les mots.', # MODIF
+	'option_slug_separateur_label' => 'Séparateur',
 	'option_taille_max_label' => 'Taille maximum',
 	'option_taille_min_label' => 'Taille minimum',
 	'option_url_mode_complet' => 'Vérification complète de l’url',
@@ -136,6 +146,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'option_url_type_protocole_tous' => 'Tous protocoles acceptés',
 	'option_url_type_protocole_web' => 'Protocoles web : http ou https',
 	'option_url_type_protocole_webcal' => 'Protocoles webcal: webcal, http ou https',
+	'options_message_erreur_explication' => 'Laisser vide pour garder le message par défaut.',
+	'options_message_erreur_label' => 'Message d’erreur si la vérification échoue.',
 
 	// P
 	'par_defaut' => 'Par défaut :',
@@ -173,6 +185,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'type_regex_description' => 'Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l’utilisation des masques, reporte-toi à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l’aide en ligne de PHP</a>.',
 	'type_siren_siret' => 'SIREN ou SIRET',
 	'type_siren_siret_description' => 'Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français.',
+	'type_slug' => 'Identifiant informatique (slug)',
+	'type_slug_description' => 'Un slug est un court texte utilisable pour décrire et identifier une ressource. Il ne contient que des caractères alphanumériques ou un séparateur (le charactère « _ »).', # MODIF
 	'type_taille' => 'Taille',
 	'type_taille_description' => 'Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé.',
 	'type_telephone' => 'Numéro de téléphone',