doc: Précision sur l'installation

Ref #1

README.md

@@ -19,6 +19,8 @@ puis redémarrer le projet pour pouvoir les utiliser : `ddev restart nom_du_site
 
 Si tout est ok, vous devez les voir dans la liste des commandes disponibles avec `ddev -h`.
 
+Vous pouvez aussi cloner ce dépot quelque part sur votre disque dur, et faire un lien symbolique de `spip` et/ou `checkout` vers `~/.ddev/commands/web` pour faciliter la mise à jour.
+
 ## 2/ Utilisation
 
 Il suffit de lancer une première fois `ddev spip` ou  `ddev checkout`, qui vous proposera de les installer, puis de les utiliser avec les commandes habituelles, par exemple : `ddev spip dl` ou `ddev checkout spip .`
@@ -44,6 +46,8 @@ then restart the project to be able to use it : `ddev restart site_name`.
 
 If everything is ok, you should see them in the list of available commands with `ddev -h`.
 
+You can also clone this repository somewhere on your hard disk, and make a symbolic link from `spip` and/or `checkout` to `~/.ddev/commands/web` to make updating easier.
+
 ## 2/ Use
 
 You just have to run `ddev spip` or `ddev checkout` once, which will propose you to install it, then use it with the usual commands, for example : `ddev spip dl` or `ddev checkout spip .`