Chaînes de langues avec tirets non traduites

Aveline utilise des chaînes de langue contenant des tirets -, qui ne semblent pas traduites (au moins en SPIP 5)

Exemple avec 'nom_article-contenuprincipal' => 'Contenu principal de l’article',

• dans lang/aveline_fr.php,
• appelé dans le YAML nom: '<:aveline:nom_article-contenuprincipal:>'
• dans noisettes/article-contenuprincipal.yaml
• visible depuis ecrire/?exec=configurer_noizetier