diff --git a/lang/escal.xml b/lang/escal.xml
index 4ad2478..c66de6a 100644
--- a/lang/escal.xml
+++ b/lang/escal.xml
@@ -10,18 +10,18 @@
 		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=en" total="861" traduits="859" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="99.77">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=en" total="861" traduits="860" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.88">
 		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
 	</langue>
 	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=eo" total="861" traduits="113" relire="0" modifs="636" nouveaux="112" pourcent="13.12">
 		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=es" total="861" traduits="859" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="99.77">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=es" total="861" traduits="860" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.88">
 		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=fr" total="861" traduits="861" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=it" total="861" traduits="859" relire="0" modifs="1" nouveaux="1" pourcent="99.77">
+	<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=it" total="861" traduits="860" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.88">
 		<traducteur nom="Alberto" lien="https://trad.spip.net/auteur/alberto" />
 		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
 	</langue>
diff --git a/lang/escal_en.php b/lang/escal_en.php
index ca63ee5..06f1103 100644
--- a/lang/escal_en.php
+++ b/lang/escal_en.php
@@ -572,7 +572,7 @@ The previewing of forums, ...',
 	// I
 	'identification' => 'Identification',
 	'indentation' => 'Indentation of the first line of paragraphs (in px)',
-	'info_lien_message' => '<strong>Caution! </strong>If your message contains a link, it must be validated by the webmaster.', # MODIF
+	'info_lien_message' => '<strong>Caution! </strong>If your message contains a link, it must be validated by the webmaster. No need to post it again ;-)',
 	'infos' => 'Infos',
 
 	// L
diff --git a/lang/escal_es.php b/lang/escal_es.php
index c58c12e..81d3b11 100644
--- a/lang/escal_es.php
+++ b/lang/escal_es.php
@@ -575,7 +575,7 @@ el encabezado de las tablas, ...',
 	// I
 	'identification' => 'Identificación',
 	'indentation' => 'Sangrado de la primera línea de los párrafos (en px)',
-	'info_lien_message' => '<strong>¡Atención! </strong>Si su mensaje contiene un enlace, deberá ser validado por el webmaster.', # MODIF
+	'info_lien_message' => '<strong>¡Atención! </strong>Si su mensaje contiene un enlace, deberá ser validado por el webmaster. No tienes que volver a publicarlo ;-)',
 	'infos' => 'Noticias',
 
 	// L
diff --git a/lang/escal_it.php b/lang/escal_it.php
index fb2c0c7..bbe06e3 100644
--- a/lang/escal_it.php
+++ b/lang/escal_it.php
@@ -570,7 +570,7 @@ L’anteprima del forum, ...',
 	// I
 	'identification' => 'Identificazione',
 	'indentation' => 'Rientro della prima riga dei paragrafi (in px)',
-	'info_lien_message' => '<strong>Attenzione! </strong>Se il tuo messaggio contiene un link, dovrà essere convalidato dal webmaster.', # MODIF
+	'info_lien_message' => '<strong>Attenzione! </strong>Se il tuo messaggio contiene un link, dovrà essere convalidato dal webmaster. Inutile postarlo di nuovo ;-)',
 	'infos' => 'Notizie',
 
 	// L