[Salvatore] [source:lang/ escal] Export depuis https://trad.spip.net de la langue al (7d2061c0) · Validations · spip-contrib-squelettes / escal

lang/escal.xml

+11 −11

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		@@ -6,38 +6,38 @@
		source="https://git.spip.net/spip-contrib-squelettes/escal.git"
		reference="fr">
		<langue code="al" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=al" />
		<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=de" total="865" traduits="169" relire="0" modifs="675" nouveaux="21" pourcent="19.54">
		<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=de" total="873" traduits="162" relire="0" modifs="679" nouveaux="32" pourcent="18.56">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
		</langue>
		<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=en" total="865" traduits="864" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.88">
		<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=en" total="873" traduits="777" relire="0" modifs="84" nouveaux="12" pourcent="89.00">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=eo" total="865" traduits="131" relire="0" modifs="698" nouveaux="36" pourcent="15.14">
		<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=eo" total="873" traduits="126" relire="0" modifs="700" nouveaux="47" pourcent="14.43">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=es" total="865" traduits="813" relire="0" modifs="39" nouveaux="13" pourcent="93.99">
		<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=es" total="873" traduits="732" relire="0" modifs="117" nouveaux="24" pourcent="83.85">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=fr" total="865" traduits="865" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
		<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=it" total="865" traduits="813" relire="0" modifs="39" nouveaux="13" pourcent="93.99">
		<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=fr" total="873" traduits="873" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
		<langue code="it" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=it" total="873" traduits="732" relire="0" modifs="117" nouveaux="24" pourcent="83.85">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=ja" total="865" traduits="149" relire="0" modifs="681" nouveaux="35" pourcent="17.23">
		<langue code="ja" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=ja" total="873" traduits="144" relire="0" modifs="683" nouveaux="46" pourcent="16.49">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="lv" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=lv" />
		<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=nl" total="865" traduits="143" relire="0" modifs="687" nouveaux="35" pourcent="16.53">
		<langue code="nl" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=nl" total="873" traduits="138" relire="0" modifs="689" nouveaux="46" pourcent="15.81">
		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=ru" total="865" traduits="178" relire="0" modifs="652" nouveaux="35" pourcent="20.58">
		<langue code="ru" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=ru" total="873" traduits="173" relire="0" modifs="654" nouveaux="46" pourcent="19.82">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=sq" total="865" traduits="146" relire="0" modifs="684" nouveaux="35" pourcent="16.88">
		<langue code="sq" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=sq" total="873" traduits="141" relire="0" modifs="686" nouveaux="46" pourcent="16.15">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=uk" total="865" traduits="178" relire="0" modifs="652" nouveaux="35" pourcent="20.58">
		<langue code="uk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/escal?lang_cible=uk" total="873" traduits="173" relire="0" modifs="654" nouveaux="46" pourcent="19.82">
		<traducteur nom="jcvilleneuve" lien="https://trad.spip.net/auteur/jcvilleneuve" />
		</langue>
		</traduction>

lang/escal_al.php

+1 −4

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		@@ -339,9 +339,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_actus' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130&lang=fr" title="Voir la documentation">Actus</a>', # MODIF
		'doc_actus2' => ' : les articles avec le mot-clé "actus" défilent.', # MODIF
		'doc_annonce' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonce</a>', # MODIF
		'doc_annonce2' => ' : l’article le plus récent avec le mot-clé "annonce" dans un encart.', # MODIF
		'doc_annonce_defil' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonces défilantes</a>', # MODIF
		'doc_annonce_defil2' => ' : tous les articles avec le mot-clé "annonce-defilant" défilent dans un encart.', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201&lang=fr" title="Voir la documentation">Annuaire auteurs</a>', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs2' => ' : la liste des auteurs et leur statut.', # MODIF
		'doc_article_libre' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200&lang=fr" title="Voir la documentation">Article libre 1 à 5</a>', # MODIF
		@@ -353,7 +351,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_derniers_art_syndic' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles syndiqués</a>', # MODIF
		'doc_derniers_art_syndic2' => ' : les derniers articles des sites syndiqués avec indication de leur site source.', # MODIF
		'doc_derniers_articles' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles</a>', # MODIF
		'doc_derniers_articles2' => ' : derniers articles de la rubrique en cours et de ses sous-rubriques.', # MODIF
		'doc_derniers_comments' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178&lang=fr" title="Voir la documentation"> Derniers commentaires</a>', # MODIF
		'doc_derniers_comments2' => ' : les derniers commentaires d’articles de tout le site.', # MODIF
		'doc_edito' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23&lang=fr" title="Voir la documentation">Edito</a>', # MODIF
		@@ -764,7 +761,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		Le titre de l’onglet est "Souvenez-vous !" avec multilinguisme pris en charge dans les langues disponibles avec Escal. ', # MODIF
		'onglets_art_archive_forum' => 'Afficher le forum de l’article archive', # MODIF
		'onglets_arts_mot' => 'Articles avec mot-clé', # MODIF
		'onglets_arts_mot_explication' => 'Le titre de cet onglet sera celui du mot-clé.<br />Choix du mot-clé :', # MODIF
		'onglets_bis_pagin_defaut' => '0 \| 10 \| 20 \| 30', # MODIF
		'onglets_bis_pagin_page' => '1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| ...', # MODIF
		'onglets_bis_pagin_pps' => '< 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| >', # MODIF
		@@ -856,6 +852,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'pied_lien_rss' => 'Icône avec lien vers la page de flux RSS', # MODIF
		'pied_lien_squelette' => 'Lien vers le squelette de la page', # MODIF
		'pied_lien_texte' => 'Sous forme de textes', # MODIF
		'plan_site' => 'Plan du site', # MODIF
		'pointeur' => 'Pointeurs de souris', # MODIF
		'pointeur_defaut' => 'Pointeur par défaut', # MODIF
		'pointeur_explication' => 'Vous pouvez changer ici l’image des pointeurs. Ces images doivent :<br />

lang/escal_de.php

+8 −11

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		@@ -63,7 +63,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'annonces' => 'Les annonces', # MODIF
		'annuaire' => 'Terminkalender',
		'annuaire_auteurs' => 'Annuaire auteurs', # MODIF
		'annuaire_invitation' => 'Benutzen Sie auch ESCAL ?<br />Fügen Sie dann in dieser Seite Ihre Website hinzu.',
		'annuaire_invitation' => 'Benutzen Sie auch ESCAL ?<br />Fügen Sie dann in dieser Seite Ihre Website hinzu.', # MODIF
		'arrondis' => 'Les arrondis', # MODIF
		'arrondis_blocs_lateraux' => 'Les blocs latéraux', # MODIF
		'arrondis_calendrier' => 'Calendrier (partie événements à venir)', # MODIF
		@@ -279,7 +279,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'contact_alerte_mail' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist nicht richtig.',
		'contact_alerte_message' => ' Sie haben keine Nachricht verfaßt!? Waren Sie abgelenkt ?',
		'contact_bienvenue' => 'Um mit der technischen Leitung Kontakt aufzunehmen,
		<br />füllen Sie bitte die Felder des Formulars aus.',
		<br />füllen Sie bitte die Felder des Formulars aus.', # MODIF
		'contact_cases' => 'Cases à cocher (type "checkbox")', # MODIF
		'contact_cases_explication' => '(si vous cochez oui, pensez à renseigner au moins un libellé, sinon cela génère une erreur)', # MODIF
		'contact_destinataire' => 'Adresse du destinataire (par défaut, celle du webmaster)<br />
		@@ -317,7 +317,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'contact_prenom' => 'Ihr Vorname :',
		'contact_presentation' => 'Présentation', # MODIF
		'contact_retour_commentaire' => 'Ihre Meldung wurde an den Webmaster geschickt
		<br />der Ihnen sobald wie möglich antworten wird :',
		<br />der Ihnen sobald wie möglich antworten wird :', # MODIF
		'contact_sup1' => 'Champ supplémentaire 1', # MODIF
		'contact_sup2' => 'Champ supplémentaire 2', # MODIF
		'contact_texte_accueil' => '<strong>Texte à afficher en haut de page à la place de</strong><br />
		@@ -341,9 +341,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_actus' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130&lang=fr" title="Voir la documentation">Actus</a>', # MODIF
		'doc_actus2' => ' : les articles avec le mot-clé "actus" défilent.', # MODIF
		'doc_annonce' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonce</a>', # MODIF
		'doc_annonce2' => ' : l’article le plus récent avec le mot-clé "annonce" dans un encart.', # MODIF
		'doc_annonce_defil' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonces défilantes</a>', # MODIF
		'doc_annonce_defil2' => ' : tous les articles avec le mot-clé "annonce-defilant" défilent dans un encart.', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201&lang=fr" title="Voir la documentation">Annuaire auteurs</a>', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs2' => ' : la liste des auteurs et leur statut.', # MODIF
		'doc_article_libre' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200&lang=fr" title="Voir la documentation">Article libre 1 à 5</a>', # MODIF
		@@ -355,7 +353,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_derniers_art_syndic' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles syndiqués</a>', # MODIF
		'doc_derniers_art_syndic2' => ' : les derniers articles des sites syndiqués avec indication de leur site source.', # MODIF
		'doc_derniers_articles' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles</a>', # MODIF
		'doc_derniers_articles2' => ' : derniers articles de la rubrique en cours et de ses sous-rubriques.', # MODIF
		'doc_derniers_comments' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178&lang=fr" title="Voir la documentation"> Derniers commentaires</a>', # MODIF
		'doc_derniers_comments2' => ' : les derniers commentaires d’articles de tout le site.', # MODIF
		'doc_edito' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23&lang=fr" title="Voir la documentation">Edito</a>', # MODIF
		@@ -421,7 +418,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		auf das Problem aufmerksam machen.',
		'espace_redacteurs' => 'Redaktionsbereich',
		'evenement_associe' => 'Verbundene Ereignisse :',
		'evenements_ajouter' => 'ein Ereignis hinzufügen<br />(eingeschränkter Zugriff)',
		'evenements_ajouter' => 'ein Ereignis hinzufügen<br />(eingeschränkter Zugriff)', # MODIF
		'evenements_associes' => 'Événements associés :', # MODIF
		'evenements_non' => 'keine kommenden Ereignisse ',
		'evenements_venir' => 'kommende Ereignisse',
		@@ -507,7 +504,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'format' => 'Format :',
		'forum' => 'Forum',
		'forum_site_avant' => 'Bevor es losgeht',
		'forum_site_derniers' => 'Neuste<br />Nachrichten',
		'forum_site_derniers' => 'Neuste<br />Nachrichten', # MODIF
		'forum_site_reponses' => 'Antworten',
		'forum_site_sujets' => 'Themen',
		'forum_trouve' => 'Foreneintrag gefunden',
		@@ -779,7 +776,6 @@ Fotos oder ihren Titel oder alles anzeigen lassen.',
		Le titre de l’onglet est "Souvenez-vous !" avec multilinguisme pris en charge dans les langues disponibles avec Escal. ', # MODIF
		'onglets_art_archive_forum' => 'Afficher le forum de l’article archive', # MODIF
		'onglets_arts_mot' => 'Articles avec mot-clé', # MODIF
		'onglets_arts_mot_explication' => 'Le titre de cet onglet sera celui du mot-clé.<br />Choix du mot-clé :', # MODIF
		'onglets_bis_pagin_defaut' => '0 \| 10 \| 20 \| 30',
		'onglets_bis_pagin_page' => '1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| ...',
		'onglets_bis_pagin_pps' => '< 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| >',
		@@ -844,7 +840,7 @@ Fotos oder ihren Titel oder alles anzeigen lassen.',
		'pages' => 'Seiten',
		'pages_vues' => 'Zahl der besichtigten Seiten : ',
		'par_defaut' => 'par défaut : ', # MODIF
		'photos_hasard' => 'einige Fotos<br />Beliebige...',
		'photos_hasard' => 'einige Fotos<br />Beliebige...', # MODIF
		'photos_hasard2' => 'Photos au hasard', # MODIF
		'pied' => 'Pied de page', # MODIF
		'pied_citations_activer' => 'Activer les citations', # MODIF
		@@ -854,7 +850,7 @@ Fotos oder ihren Titel oder alles anzeigen lassen.',
		- doivent être chacune dans un seul paragraphe<br />
		- ne doivent pas dépasser 200 caractères<br />
		- doivent être séparées par une ligne vide', # MODIF
		'pied_citations_titre' => 'Titel darüber (bleibt frei wenn kein Titel gewünscht)',
		'pied_citations_titre' => 'Titel darüber (bleibt frei wenn kein Titel gewünscht)', # MODIF
		'pied_copyright' => 'Affichage du copyright', # MODIF
		'pied_hebergeur' => 'Affichage de l’hébergeur', # MODIF
		'pied_hebergeur_nom' => 'Nom de votre hébergeur', # MODIF
		@@ -872,6 +868,7 @@ Fotos oder ihren Titel oder alles anzeigen lassen.',
		'pied_lien_rss' => 'Icône avec lien vers la page de flux RSS', # MODIF
		'pied_lien_squelette' => 'Lien vers le squelette de la page', # MODIF
		'pied_lien_texte' => 'Sous forme de textes', # MODIF
		'plan_site' => 'Sitemap', # MODIF
		'pointeur' => 'Pointeurs de souris', # MODIF
		'pointeur_defaut' => 'Pointeur par défaut', # MODIF
		'pointeur_explication' => 'Vous pouvez changer ici l’image des pointeurs. Ces images doivent :<br />

lang/escal_en.php

+84 −87

Fichier modifié.

La taille limite d'aperçu a été dépassée, l'affichage des modifications a donc été réduit.

lang/escal_eo.php

+6 −9

Numéro de ligne d'origine	Numéro de ligne de diff	Ligne de diff
		@@ -63,7 +63,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'annonces' => 'Les annonces', # MODIF
		'annuaire' => 'Adreslisto',
		'annuaire_auteurs' => 'Annuaire auteurs', # MODIF
		'annuaire_invitation' => 'Ĉu ankaŭ vi uzas ESCAL ?<br />Do aldonu vian retejon al tiu ĉi paĝo.',
		'annuaire_invitation' => 'Ĉu ankaŭ vi uzas ESCAL ?<br />Do aldonu vian retejon al tiu ĉi paĝo.', # MODIF
		'arrondis' => 'Les arrondis', # MODIF
		'arrondis_blocs_lateraux' => 'Les blocs latéraux', # MODIF
		'arrondis_calendrier' => 'Calendrier (partie événements à venir)', # MODIF
		@@ -279,7 +279,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'contact_alerte_mail' => 'Via retpoŝtadreso ne estas korekta.',
		'contact_alerte_message' => ' Vi skribis neniun mesaĝon ! Malatente ?',
		'contact_bienvenue' => 'Por kontakti la teknikiston,
		<br />bv. plenumi ĉi-tiun formularon.',
		<br />bv. plenumi ĉi-tiun formularon.', # MODIF
		'contact_cases' => 'Cases à cocher (type "checkbox")', # MODIF
		'contact_cases_explication' => '(si vous cochez oui, pensez à renseigner au moins un libellé, sinon cela génère une erreur)', # MODIF
		'contact_destinataire' => 'Adresse du destinataire (par défaut, celle du webmaster)<br />
		@@ -315,7 +315,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'contact_prenom' => 'Via persona nomo :',
		'contact_presentation' => 'Présentation', # MODIF
		'contact_retour_commentaire' => 'Via mesaĝo ĵus estis sendita al retejestro,
		<br />kiu respondos al vi kiel eble plej frue :',
		<br />kiu respondos al vi kiel eble plej frue :', # MODIF
		'contact_sup1' => 'Champ supplémentaire 1', # MODIF
		'contact_sup2' => 'Champ supplémentaire 2', # MODIF
		'contact_texte_accueil' => '<strong>Texte à afficher en haut de page à la place de</strong><br />
		@@ -339,9 +339,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_actus' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article130&lang=fr" title="Voir la documentation">Actus</a>', # MODIF
		'doc_actus2' => ' : les articles avec le mot-clé "actus" défilent.', # MODIF
		'doc_annonce' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article174&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonce</a>', # MODIF
		'doc_annonce2' => ' : l’article le plus récent avec le mot-clé "annonce" dans un encart.', # MODIF
		'doc_annonce_defil' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article179&lang=fr" title="Voir la documentation">Annonces défilantes</a>', # MODIF
		'doc_annonce_defil2' => ' : tous les articles avec le mot-clé "annonce-defilant" défilent dans un encart.', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article201&lang=fr" title="Voir la documentation">Annuaire auteurs</a>', # MODIF
		'doc_annuaire_auteurs2' => ' : la liste des auteurs et leur statut.', # MODIF
		'doc_article_libre' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article200&lang=fr" title="Voir la documentation">Article libre 1 à 5</a>', # MODIF
		@@ -353,7 +351,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'doc_derniers_art_syndic' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article291&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles syndiqués</a>', # MODIF
		'doc_derniers_art_syndic2' => ' : les derniers articles des sites syndiqués avec indication de leur site source.', # MODIF
		'doc_derniers_articles' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article26&lang=fr" title="Voir la documentation">Derniers articles</a>', # MODIF
		'doc_derniers_articles2' => ' : derniers articles de la rubrique en cours et de ses sous-rubriques.', # MODIF
		'doc_derniers_comments' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article178&lang=fr" title="Voir la documentation"> Derniers commentaires</a>', # MODIF
		'doc_derniers_comments2' => ' : les derniers commentaires d’articles de tout le site.', # MODIF
		'doc_edito' => '<a class="spip_out" href="http://escal.ac-lyon.fr/spip/spip.php?article23&lang=fr" title="Voir la documentation">Edito</a>', # MODIF
		@@ -418,7 +415,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		eblas sciigi la problemon al ties retejestro
		per la paĝo [Kontakto\|Paĝo kontakto->@url@] de tiu retejo.',
		'espace_redacteurs' => 'Zono por redaktantoj',
		'evenements_ajouter' => 'Aldoni okazontaĵon<br />(Limigita)',
		'evenements_ajouter' => 'Aldoni okazontaĵon<br />(Limigita)', # MODIF
		'evenements_associes' => 'Événements associés :', # MODIF
		'evenements_non' => 'Neniu okazonta evento',
		'evenements_venir' => 'okazontaĵoj',
		@@ -764,7 +761,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		Le titre de l’onglet est "Souvenez-vous !" avec multilinguisme pris en charge dans les langues disponibles avec Escal. ', # MODIF
		'onglets_art_archive_forum' => 'Afficher le forum de l’article archive', # MODIF
		'onglets_arts_mot' => 'Articles avec mot-clé', # MODIF
		'onglets_arts_mot_explication' => 'Le titre de cet onglet sera celui du mot-clé.<br />Choix du mot-clé :', # MODIF
		'onglets_bis_pagin_defaut' => '0 \| 10 \| 20 \| 30',
		'onglets_bis_pagin_page' => '1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| ...',
		'onglets_bis_pagin_pps' => '< 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| >',
		@@ -829,7 +825,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'pages' => 'paĝoj',
		'pages_vues' => 'Nombro de vizititaj paĝoj : ',
		'par_defaut' => 'par défaut : ', # MODIF
		'photos_hasard' => 'Bildoj hazarde',
		'photos_hasard' => 'Bildoj hazarde', # MODIF
		'photos_hasard2' => 'Photos au hasard', # MODIF
		'pied' => 'Pied de page', # MODIF
		'pied_citations_activer' => 'Activer les citations', # MODIF
		@@ -856,6 +852,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
		'pied_lien_rss' => 'Icône avec lien vers la page de flux RSS', # MODIF
		'pied_lien_squelette' => 'Lien vers le squelette de la page', # MODIF
		'pied_lien_texte' => 'Sous forme de textes', # MODIF
		'plan_site' => 'Paĝarmapo', # MODIF
		'pointeur' => 'Pointeurs de souris', # MODIF
		'pointeur_defaut' => 'Pointeur par défaut', # MODIF
		'pointeur_explication' => 'Vous pouvez changer ici l’image des pointeurs. Ces images doivent :<br />