Pour les rubriques racines (secteurs), on affiche le nom du site dans le cartouche, pour les autres, on affiche le titre de la rubriques parente.

content/rubrique.html

@@ -1,7 +1,16 @@
 <BOUCLE_content(RUBRIQUES){id_rubrique}>
 <section id="main" class="wrapper style2">
-
-    <div class="title">#INFO_TITRE{rubrique,#ID_RUBRIQUE}</div>
+    [(#REM)
+
+        Pour les rubriques racines (secteur), on affiche le nom du site dans le cartouche,
+        pour les autres rubriques, on affiche le titre de la rubriques parente.
+    
+    ][(#ID_RUBRIQUE|=={#ID_SECTEUR}|?{
+        [(#SET{titre,#NOM_SITE_SPIP})]
+        ,
+        [(#SET{titre,#INFO_TITRE{rubrique,#ID_PARENT}})]
+    })]
+    <div class="title">#GET{titre}</div>
 
     <div class="container">