Input infolettre dans le formulaire de contact

Bon, c'est un peu la zone la façon dont checkbox/radio fonctionnent dans le thème : le input est masqué et ça marche avec un ::before du label dont le js change le classe.
Le pb est que le thème n'a pas la même strucutre html que SPIP, donc même si on peut rétablir le comportement visuel du thème via css (pour le checkbox d'inscrpiton à l'infolettre par ex), il faudrait aussi reprendre le js pour que l'interraction (affichage une fois coché).
Bref, on affiche ce cjeckbox précis tel