diff --git a/base/soyezcreateurs.php b/base/soyezcreateurs.php
index 9a5f1439817c6926b8945ca2f63748917267a34c..d59dd29d465e90ead3fb4f03c7b46988e8580912 100644
--- a/base/soyezcreateurs.php
+++ b/base/soyezcreateurs.php
@@ -571,10 +571,16 @@ function create_encart($titre, $identifiant, $largeur=0, $hauteur=0) {
 		"titre=$titre"
 	);
 	$id_encart = $result['id_encart'];
+	$set = array(
+		"titre" => $titre,
+		"identifiant" => $identifiant,
+		"largeur" => $largeur,
+		"hauteur" => $hauteur
+	);
 	if ($id_encart > 0) {
-		objet_modifier("encarts", $id_encart, $set);
+		objet_modifier("encart", $id_encart, $set);
 	} else {
-		$id_encart = objet_inserer("encarts", $id_encart, array("titre" => $titre, "identifiant" => $identifiant, "largeur" => $largeur, "hauteur" => $hauteur));
+		$id_encart = objet_inserer("encart", $id_encart, $set);
 	}
 	return $id_encart;
 }