diff --git a/inc/sc_article.php b/inc/sc_article.php
index 4ca140d1a14204efea722de1852d3c0c26e3e88e..bbf6e27149776578e0a66a36518fcc3d09e7550d 100755
--- a/inc/sc_article.php
+++ b/inc/sc_article.php
@@ -129,7 +129,7 @@ Les retours à la ligne simples aussi !
 
 Soit à l'intérieur d'un paragraphe :<code><quote></code>Texte d'une citation<code></quote></code>
 
-Prover connu : <quote>C'est en forgeant que l'on devient forgeron.</quote>.
+Proverbe connu : <quote>C'est en forgeant que l'on devient forgeron.</quote>
 
 Soit formant un bloc :
 
diff --git a/plugin.xml b/plugin.xml
index 72a12a700622c946d3b9207a64bf76bdd8794f94..d67989b4e2459ab5894dd38c9c608ca80bafbf88 100644
--- a/plugin.xml
+++ b/plugin.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<licence>&#169; 2003-2013 - GPL</licence>
 	<lien>http://www.spip-contrib.net/SoyezCreateurs,1237?tri_articles=titre</lien>
 	
-	<version>3.5.4</version>
+	<version>3.5.5</version>
 	<version_base>3.0.29</version_base>
 	
 	<etat>stable</etat>
diff --git a/stylessoyezcreateurs.css.html b/stylessoyezcreateurs.css.html
index 89504d150a59fc982e0561a1bdd5f045dd273d57..8a3736b4a2eed320a24406f0d417dc4f5be84fba 100644
--- a/stylessoyezcreateurs.css.html
+++ b/stylessoyezcreateurs.css.html
@@ -380,10 +380,10 @@ a#logo { display: block; clear: right; margin-left: 80px; }
 
 
 /*************** STRUCTURE - bouton "participer à la vie du site" */
-#participer { height: 0; background-color: #GET{c_body_bk}; font-size:1em; text-align: right; }
-#participer div { display:inline; margin-left: 10px; }
-#participer div span { padding: 2px 10px; background-color: #GET{c_datemajsite_bk}; color: #GET{c_datemajsite}; }
-#participer a, #participer a:link, #participer a:visited, #participer a:hover, #participer a:focus, #participer a:active { background-color: #GET{c_datemajsite_bk}; color: #GET{c_datemajsite}; font-size:1em; }
+#participer { background-color: #GET{c_body_bk}; font-size:1em; text-align: right; padding-top: 1em; }
+#participer div { display:inline; }
+#participer div span { padding: 2px 10px; background-color: transparent; color: #GET{c_datemajsite}; }
+#participer a, #participer a:link, #participer a:visited, #participer a:hover, #participer a:focus, #participer a:active { background-color: transparent; color: #GET{c_datemajsite}; font-size:1em; }
 
 /*************** GENERAL - CONTENT */
 #content img { padding: 0 1.5em; }
@@ -394,11 +394,11 @@ a#logo { display: block; clear: right; margin-left: 80px; }
 	background: #GET{c_titraille_bk}[ url((#CHEMIN{images/fond_degrade_fonce_en_bas4.png}|image_sepia{[(#GET{c_titraille_bk})]}|image_aplatir{jpg}|extraire_attribut{src}|url_absolue)) repeat-x top];]
 	font-family: #GET{f_content}; font-size: 2em; font-weight: bold; letter-spacing: 1px; margin-bottom: 0em; margin-top: 0em; margin-right: 0; margin-left: 0; padding-top: 0.7em; padding-left: .5em; padding-bottom: 0.5em; padding-right: 50px; border-bottom: 4px solid [#(#GET{c_titraille_bk}|couleur_foncerluminosite)]; line-height: 1.5em;
 }
-#content h2, .h2 { padding-top: 0; padding-left: 0; margin-bottom: 0; margin-top: 1em; clear: left; color: #GET{c_titraille_ssniveaux}; border-bottom: 2px solid [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; font-family: #GET{f_content}; font-size: 1.4em; font-weight: bold; line-height: 120%; }
+#content h2, .h2 { padding-top: 0; padding-left: 0; margin-bottom: 0; margin-top: 2em; clear: left; color: #GET{c_titraille_ssniveaux}; border-bottom: 2px solid [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; font-family: #GET{f_content}; font-size: 1.4em; font-weight: bold; line-height: 120%; }
 #content h2 a:link, #content h2 a:visited { color: [#(#GET{c_titraille_ssniveaux}|couleur_inverserluminosite{5,true})]; }
-#content h3, .h3, #content h4, .h4, #content h5, .h5, #content h6, .h6 { clear: left; padding-left: .25em; margin-bottom: 0; margin-top: 0.5em; border-left: 2px solid [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; color: #GET{c_titraille_ssniveaux}; font-family: #GET{f_content}; font-size: 1.3em; font-weight: bold; line-height: 120%; text-align: left; }
-#content h4, .h4 { border-left-color: [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; font-size: 1.1em; margin-top: 0; clear: left; }
-#content h5, .h5, #content h6, .h6 { margin-top: 0; border-left-width: 1px; font-size: 1.1em; }
+#content h3, .h3, #content h4, .h4, #content h5, .h5, #content h6, .h6 { clear: left; padding-left: .25em; margin-bottom: 0; margin-top: 2em; border-left: 2px solid [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; color: #GET{c_titraille_ssniveaux}; font-family: #GET{f_content}; font-size: 1.3em; font-weight: bold; line-height: 120%; text-align: left; }
+#content h4, .h4 { border-left-color: [(#GET{c_titraille_ssniveaux_bk})]; font-size: 1.1em; clear: left; }
+#content h5, .h5, #content h6, .h6 { border-left-width: 1px; font-size: 1.1em; }
 #content h6, .h6 { border-left: none; font-style:italic; }
 #content hr { padding: 0; margin: 2em 0; border: none; border-bottom: 1px solid #GET{c_titraille_ssniveaux_bk}; height: 1px; width: 90%; text-align: left; clear: both; }
 #content ul.spip { list-style:none; }