diff --git a/noisettes/footer/footer_pied.html b/noisettes/footer/footer_pied.html
index 290fd98e516459510ff1aed03cacf00ed816d678..f1171fd912cec638ea684a54311751ea43aa5b25 100644
--- a/noisettes/footer/footer_pied.html
+++ b/noisettes/footer/footer_pied.html
@@ -44,7 +44,7 @@
 						<h2><a href="#URL_RUBRIQUE"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</a></h2>
 						<B_PlanMenuHautSsRub>
 						<ul class="menu vertical">
-							<BOUCLE_PlanMenuHautSsRub(RUBRIQUES){id_parent}{par num titre}>
+							<BOUCLE_PlanMenuHautSsRub(RUBRIQUES) {!titre_mot=PasDansPlan} {id_parent} {par num titre}>
 							<li><a href="#URL_RUBRIQUE"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</a></li>
 							</BOUCLE_PlanMenuHautSsRub>
 						</ul>
@@ -67,7 +67,7 @@
 						<h2><a href="#URL_RUBRIQUE"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</a></h2>
 						<B_PlanPasMenuHautSsRub>
 						<ul class="menu vertical">
-							<BOUCLE_PlanPasMenuHautSsRub(RUBRIQUES){id_parent}{par num titre}>
+							<BOUCLE_PlanPasMenuHautSsRub(RUBRIQUES) {!titre_mot=PasDansPlan} {id_parent} {par num titre}>
 							<li><a href="#URL_RUBRIQUE"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</a></li>
 							</BOUCLE_PlanPasMenuHautSsRub>
 						</ul>