diff --git a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
index 1f65658d04045f1696024e46be8b0ea271db56ae..ec8f1a17083a49ad560b7bd0e287424fdebd0381 100755
--- a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
+++ b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
@@ -52,6 +52,7 @@
 							<th><:soyezcreateursprive:cfg_fildarianehome:></th>
 							<INCLURE{fond=formulaires/inc/config_couleurs,
 								color=#ENV{fildarianehome,#EA5044},
+								color_bk=#ENV{fildarianehome_bk,#EA5044},
 								name=fildarianehome}>
 							<td></td>
 						</tr>
diff --git a/lang/soyezcreateursprive_fr.php b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
index a43f22797fc0ce5ea32a04d6a54ffa15cb010a1a..7ce04fbeeb53e95eb88688e4b738cfc982f7b9c2 100644
--- a/lang/soyezcreateursprive_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
@@ -101,7 +101,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_explicationslogin' => 'Explications pour la page de login en accès restreint',
 	'cfg_feedflare' => 'FeedFlare',
 	'cfg_fildariane' => 'Fil d’Ariane',
-	'cfg_fildarianehome' => 'Picto Accueil du Fil d’Ariane (et chevron)',
+	'cfg_fildarianehome' => 'Picto Accueil du Fil d’Ariane / Chevrons)',
 	'cfg_fin_contenu' => 'À la fin du contenu, en bas',
 	'cfg_fond' => 'Fond',
 	'cfg_fond_degrade' => 'Dégradé',
diff --git a/stylessoyezcreateurs.css.html b/stylessoyezcreateurs.css.html
index 17b41b5adc3e2fa814b970fdbc645b5f8b902fb1..5a0c86392a655c860a164b2f9d5d64e9b5ce742e 100644
--- a/stylessoyezcreateurs.css.html
+++ b/stylessoyezcreateurs.css.html
@@ -50,6 +50,7 @@ body { background: transparent; }
 #SET{c_fildariane,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/fildariane,#262626})}
 	#SET{c_fildariane_bk,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/fildariane_bk,#ffffff})}
 #SET{c_fildarianehome,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/fildarianehome,#EA5044})}
+	#SET{c_chevrons,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/fildarianehome_bk,#EA5044})}
 #SET{c_footer,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/footer,#595959})}
 	#SET{c_footer_bk,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/footer_bk,#ffffff})}
 #SET{c_navigation,(#CONFIG{soyezcreateurs_couleurs/navigation,#017ca5})}
@@ -1010,10 +1011,10 @@ table.programmation caption { text-align: left; }
 
 /* Breadcrumbs/Ariane */
 #miettesdepain { padding: .25em 88px 1em 1em; color: #GET{c_fildariane}; font-size: .9em; font-style: italic; min-height: 40px; }
-#miettesdepain img { width: 8px; height: 11px; padding: 0; background: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_fildarianehome}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) no-repeat center; }
+#miettesdepain img { width: 8px; height: 11px; padding: 0; background: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_chevrons}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) no-repeat center; }
 #miettesdepain ul { margin: 0; }
 #miettesdepain ul li { display: inline; }
-#miettesdepain ul li a { padding-right: 14px; background: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_fildarianehome}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) right no-repeat; }
+#miettesdepain ul li a { padding-right: 14px; background: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_chevrons}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) right no-repeat; }
 
 /* Onglets de la page de téléchargement */
 
@@ -1257,7 +1258,7 @@ div.spip_poesie div { margin-left: 60px; text-indent: -60px; }
 .retoursommaire { float: right; }
 #content .retoursommaire img { margin:0; padding: 1em 0 0 1em; }
 
-.menuarticles { background-image: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_fildarianehome}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) !important; background-position: 5px !important; background-repeat: no-repeat !important; }
+.menuarticles { background-image: url([(#CHEMIN{images/chevrons.gif}|image_sepia{#GET{c_chevrons}}|extraire_attribut{src}|embarque_fichier)]) !important; background-position: 5px !important; background-repeat: no-repeat !important; }
 
 .rubriques_chapitres { padding-left: 1em; border-left: 2px solid #076b8b; }