diff --git a/lang/soyezcreateurs.xml b/lang/soyezcreateurs.xml
index 3180fc0884343cdf9e19ee74acd9c235da6c47da..2684056886589476f161ddd0bfe637ee1a98aeb9 100644
--- a/lang/soyezcreateurs.xml
+++ b/lang/soyezcreateurs.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<traduction module="soyezcreateurs" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/" reference="fr">
+<traduction module="soyezcreateurs" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/trunk/plugins/soyezcreateurs/lang/" reference="fr">
 	<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ca" total="440" traduits="384" relire="0" modifs="13" nouveaux="43" pourcent="87.27">
 		<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
diff --git a/lang/soyezcreateurs_fr.php b/lang/soyezcreateurs_fr.php
index 09dee5913d628b1fdc3550d43b10d87efd347a45..08d014be03d08643059e680eb9ba537a00456012 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_fr.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/plugins_2.1/plugins/soyezcreateurs/lang/
+// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/trunk/plugins/soyezcreateurs/lang/
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(