diff --git a/lang/soyezcreateurs.xml b/lang/soyezcreateurs.xml
index 2684056886589476f161ddd0bfe637ee1a98aeb9..d4055610513338161d1679ad0fcc4f743df9bedf 100644
--- a/lang/soyezcreateurs.xml
+++ b/lang/soyezcreateurs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=nl" total="440" traduits="86" relire="0" modifs="1" nouveaux="353" pourcent="19.55">
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="440" traduits="434" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="98.64">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="440" traduits="440" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
diff --git a/lang/soyezcreateurs_sk.php b/lang/soyezcreateurs_sk.php
index 30168401d08ef094a5a041c51c2fbc932fc69451..831f1e661e4db016cb3e99d47e094da3b318b9dc 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_sk.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_sk.php
@@ -122,7 +122,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_decalage_droite_label' => 'Posunúť na pravú stranu loga, ak sa nachádza v hlavičke (v pixeloch)',
 	'cfg_em' => ' <b>em</b>',
 	'cfg_entete_page' => 'Hlavička',
+	'cfg_entravaux' => 'Oznam o rekonštrukcii stránky',
 	'cfg_entravaux_annonce_texte' => 'Textový inzerát',
+	'cfg_entravaux_explication' => 'Text, ktorý sa zobrazí na úvodnej stránke, ak bude stránka v rekonštrukcii (cez zásuvný modul Stránka v rekonštrukcii).',
 	'cfg_ephemeride' => 'Trhací kalendár',
 	'cfg_ephemeride_label' => 'Zobraziť trhací kalendár',
 	'cfg_evenements_label' => 'Zobrazenie udalostí',
@@ -235,6 +237,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'Čísla pre bulletin "Čo je nové"',
 	'cfg_non_secondaire' => 'Nie zobraziť v spodnej časti druhej navigácie',
 	'cfg_notfoundorg' => 'not Found.org',
+	'cfg_notfoundorg_explication' => 'Kód na zobrazenie na <a href="http://notfound.org/index.php?locale=en_US" target="_blank">not Found.org</a>',
 	'cfg_notfoundorg_key' => 'key',
 	'cfg_numero_cnil' => 'Zobrazenie čísla CNIL',
 	'cfg_numero_cnil_label' => 'Registračné číslo CNIL ',
@@ -294,6 +297,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_titraille' => 'Názov',
 	'cfg_titraille_ssniveaux' => 'Sekcia hlavičky',
 	'cfg_tous_evenements' => 'Všetky udalosti',
+	'cfg_tri_slideshow_communiquant_antichrono' => 'Zoradiť v opačnom poradí',
+	'cfg_tri_slideshow_communiquant_label' => 'Prezentácia v komunikatívnom režime',
+	'cfg_tri_slideshow_communiquant_parnum' => 'Zoradiť podľa čísla nadpisu',
 	'cfg_type_agenda_label' => 'Typ kalendára',
 	'cfg_url_feedflare' => 'Internetová adresa FeedFlare',
 	'cfg_url_redirection' => 'Internetová adresa starej stránky (na presmerovanie cez 301, ak článok neexistuje)',