diff --git a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
index b030988a527909cff9b7bd99b9d336805bed0664..4ca493d42984247f72df21a04dfded6a98db8bf3 100755
--- a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
+++ b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
@@ -371,7 +371,7 @@
 						cacher_option_intro=oui}
 					)]
 					[(#SAISIE{radio,affichage_lien_documents,
-						label=<:ecrire:onglet_documents:>,
+						label=<:medias:info_documents:>,
 						datas=#ARRAY{
 							affiche,<:soyezcreateurs:cfg_affichage_affiche:>,
 							masque,<:soyezcreateurs:cfg_affichage_masquer:>,
diff --git a/formulaires/evenements_par_mots.html b/formulaires/evenements_par_mots.html
index 75f22f143d6eb1bcd8519a88ec8458cdc5cece2c..f6fc3315d3b86cbb6186b258dcd2b989d1c510d6 100644
--- a/formulaires/evenements_par_mots.html
+++ b/formulaires/evenements_par_mots.html
@@ -8,9 +8,9 @@
 	<BOUCLE_PlusieursGroupes(GROUPES_MOTS){id_groupe ?IN #ENV**{id_groupe}}{1,1}>
 	[(#ENV{the_groupe}|non)<input type="hidden" name="choixmot" value="1" />]
 	
-	<label for="evenementsgroupe"><:ecrire:titre_mots_tous:></label>
+	<label for="evenementsgroupe"><:mots:titre_mots_tous:></label>
 	<select id="evenementsgroupe" name="the_groupe" class="searchfield" onchange="if ((this.value != '')[ && (this.value != (#ENV{the_groupe}))]) { $('#formulaire_evenements_par_mot').submit();}">
-		[(#ENV{the_groupe}|non)<option value=""><:ecrire:info_dans_groupe:></option>]
+		[(#ENV{the_groupe}|non)<option value=""><:mots:info_dans_groupe:></option>]
 		<BOUCLE_RechercheMot(GROUPES_MOTS){par num titre, titre}{id_groupe ?IN #ENV**{id_groupe}}>
 		<option value="#ID_GROUPE"[ (#ID_GROUPE|=={#ENV{the_groupe}}|?{'selected="selected"'})]>[(#TITRE|supprimer_tags)]</option>
 		</BOUCLE_RechercheMot>
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<//B_PlusieursGroupes>
 	<B_MotsDuGroupe>
 	<select id="recherchemot" name="mots[]" class="searchfield" onchange="if ((this.value != '')[ && (this.value != (#ENV{id_mot}))]) {$('#formulaire_evenements_par_mot').submit();}">
-		<option value="">[(#GET{thegroupe}|?{<:ecrire:titre_mots_tous:>,<:mots_clefs_meme_groupe:>})]</option>
+		<option value="">[(#GET{thegroupe}|?{<:mots:titre_mots_tous:>,<:mots_clefs_meme_groupe:>})]</option>
 		<BOUCLE_MotsDuGroupe(MOTS){id_groupe=#ENV{the_groupe,#GET{thegroupe}}}{par titre}{id_mot !IN #ENV{mots, #ARRAY{}}}>
 		#SET{avecunmotdeplus, #ARRAY{}}
 		[(#SET{avecunmotdeplus,[(#ENV{mots, #ARRAY{}}|push{#ID_MOT})]})]
@@ -37,6 +37,6 @@
 </form>
 <B_Tags>
 <div id="postDetailInfosEvenements" class="clearfix">
-<BOUCLE_Tags(MOTS){id_mot IN #ENV{mots}}{par titre}{" "}>[(#SET{lesautresmots,[(#ENV{mots}|critere_mots_enleve_mot_de_liste{#ID_MOT})]})]<a href="[(#ENV{action}|parametre_url{mots,#GET{lesautresmots}})]" title="<:ecrire:info_supprimer_mot|ucfirst|attribut_html:> ([(#TITRE|ucfirst|textebrut|attribut_html)])" class="tags">[(#TITRE|ucfirst)]</a></BOUCLE_Tags>
+<BOUCLE_Tags(MOTS){id_mot IN #ENV{mots}}{par titre}{" "}>[(#SET{lesautresmots,[(#ENV{mots}|critere_mots_enleve_mot_de_liste{#ID_MOT})]})]<a href="[(#ENV{action}|parametre_url{mots,#GET{lesautresmots}})]" title="<:mots:info_supprimer_mot|ucfirst|attribut_html:> ([(#TITRE|ucfirst|textebrut|attribut_html)])" class="tags">[(#TITRE|ucfirst)]</a></BOUCLE_Tags>
 </div><!-- #postDetailInfosEvenements -->
 </B_Tags>
\ No newline at end of file
diff --git a/noisettes/liensnav/documents_lien.html b/noisettes/liensnav/documents_lien.html
index 15b7a0954bf70ae1a9b4d688870a56c0b093769b..6ba31e07537b8c7e25dd40e8561687c269cd113e 100644
--- a/noisettes/liensnav/documents_lien.html
+++ b/noisettes/liensnav/documents_lien.html
@@ -1 +1 @@
-<BOUCLE_AuMoinsUnDoc(DOCUMENTS){mode=document}{extension !IN gif,jpg,png}{0,1}><li class="menu_lien_documents">[(#ENV{template}|=={Documents}|?{<strong>})]<a href="#URL_PAGE{telecharger}" title="<:soyezcreateurs:docatelecharger|attribut_html:>"><:ecrire:onglet_documents:></a>[(#ENV{template}|=={Documents}|?{</strong>})]</li></BOUCLE_AuMoinsUnDoc>
\ No newline at end of file
+<BOUCLE_AuMoinsUnDoc(DOCUMENTS){mode=document}{extension !IN gif,jpg,png}{0,1}><li class="menu_lien_documents">[(#ENV{template}|=={Documents}|?{<strong>})]<a href="#URL_PAGE{telecharger}" title="<:soyezcreateurs:docatelecharger|attribut_html:>"><:medias:info_documents:></a>[(#ENV{template}|=={Documents}|?{</strong>})]</li></BOUCLE_AuMoinsUnDoc>
\ No newline at end of file
diff --git a/noisettes/liensnav/sites_lien.html b/noisettes/liensnav/sites_lien.html
index fd604ea01a50e5576e6f62d0cccf947804121ce6..72ad99a10258ce7efa75daf8c35113ce5942ef5d 100644
--- a/noisettes/liensnav/sites_lien.html
+++ b/noisettes/liensnav/sites_lien.html
@@ -1 +1 @@
-<BOUCLE_AuMoinsUnSite(SITES){0,1}{!titre_mot=ReseauxSociaux}><li class="menu_lien_sites">[(#ENV{template}|=={Sites}|?{<strong>})]<a href="#URL_PAGE{site}" title="<:ecrire:icone_voir_sites_references|attribut_html:>"><:sites_web:></a>[(#ENV{template}|=={Sites}|?{</strong>})]</li></BOUCLE_AuMoinsUnSite>
\ No newline at end of file
+<BOUCLE_AuMoinsUnSite(SITES){0,1}{!titre_mot=ReseauxSociaux}><li class="menu_lien_sites">[(#ENV{template}|=={Sites}|?{<strong>})]<a href="#URL_PAGE{site}" title="<:sites:icone_voir_sites_references|attribut_html:>"><:sites_web:></a>[(#ENV{template}|=={Sites}|?{</strong>})]</li></BOUCLE_AuMoinsUnSite>
\ No newline at end of file
diff --git a/noisettes/sites_branche_detail.html b/noisettes/sites_branche_detail.html
index 1d999bba073ea991272b9e2819500c43615dfe15..d0c01d17bd7cb91736986fcb26392070f9f4f38a 100644
--- a/noisettes/sites_branche_detail.html
+++ b/noisettes/sites_branche_detail.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 	<B_sites>
 	<ul class="listesites">
-		<BOUCLE_sites(SITES) {id_rubrique} {par nom_site}>[(#SET{lelogo,[(#LOGO_SITE_NORMAL|sinon{#LOGO_SITE}|sinon{#CHEMIN{images/sites_default.png}}|image_passe_partout{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurlogolistessites,48}}|image_reduire{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurlogolistessites,48}}|image_format{png}|image_recadre{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},0,'top','transparent'})]})]<li><a href="[(#ID_SYNDIC|generer_url_entite{'site'})]">[<img class="logo_site" src="(#GET{lelogo}|extraire_attribut{src})"[ width="(#GET{lelogo}|largeur)"][ height="(#GET{lelogo}|hauteur)"] alt="" />]#NOM_SITE</a><BOUCLE_EstSyndique(SYNDIC_ARTICLES){id_syndic}{0,1}>&nbsp;<img src="#CHEMIN{images/rss-icon.png}" class="rss_site" alt="RSS" title="<:ecrire:info_site_syndique:>" [width="(#CHEMIN{images/rss-icon.png}|largeur)" ][height="(#CHEMIN{images/rss-icon.png}|hauteur)" ]/></BOUCLE_EstSyndique>[<br />(#DESCRIPTIF)]</li></BOUCLE_sites>
+		<BOUCLE_sites(SITES) {id_rubrique} {par nom_site}>[(#SET{lelogo,[(#LOGO_SITE_NORMAL|sinon{#LOGO_SITE}|sinon{#CHEMIN{images/sites_default.png}}|image_passe_partout{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurlogolistessites,48}}|image_reduire{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurlogolistessites,48}}|image_format{png}|image_recadre{#CONFIG{soyezcreateurs_layout/largeurlogolistessites,48},0,'top','transparent'})]})]<li><a href="[(#ID_SYNDIC|generer_url_entite{'site'})]">[<img class="logo_site" src="(#GET{lelogo}|extraire_attribut{src})"[ width="(#GET{lelogo}|largeur)"][ height="(#GET{lelogo}|hauteur)"] alt="" />]#NOM_SITE</a><BOUCLE_EstSyndique(SYNDIC_ARTICLES){id_syndic}{0,1}>&nbsp;<img src="#CHEMIN{images/rss-icon.png}" class="rss_site" alt="RSS" title="<:sites:info_site_syndique:>" [width="(#CHEMIN{images/rss-icon.png}|largeur)" ][height="(#CHEMIN{images/rss-icon.png}|hauteur)" ]/></BOUCLE_EstSyndique>[<br />(#DESCRIPTIF)]</li></BOUCLE_sites>
 	</ul>
 	</B_sites>
\ No newline at end of file
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index 205799e9e531da07b58b4f46daae3f9336916189..c445f1daebe720844b36c805c899df4e2e6f23d2 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <paquet
 	prefix="soyezcreateurs"
 	categorie="squelette"
-	version="4.0.12"
+	version="4.0.13"
 	etat="test"
 	compatibilite="[3.0.19;3.1.*]"
 	logo="img_pack/soyezcreateurs_48.png"
diff --git a/recherche.html b/recherche.html
index 0d3f5cff370c34ac9fa72f2e571db9fa732488bc..aa2bf9ce48079b1b5333c1c3d5ede246888d186a 100644
--- a/recherche.html
+++ b/recherche.html
@@ -30,7 +30,7 @@
 </B_articles>
 
 <B_Documents>
-	<h2>#ANCRE_PAGINATION<:ecrire:onglet_documents:></h2>
+	<h2>#ANCRE_PAGINATION<:medias:info_documents:></h2>
 	<ul>
 		<BOUCLE_Documents(DOCUMENTS) {recherche} {!par points} {pagination 25}{doublons}>
 			<li><a href="#URL_DOCUMENT" title="[(#DESCRIPTIF|couper{80}|supprimer_tags|attribut_html)]">[(#TITRE|sinon{[(#FICHIER|basename)]})]</a></li>
@@ -92,7 +92,7 @@
 </B_sites>
 
 <B_Syndications>
-	<h2>#ANCRE_PAGINATION<:ecrire:titre_syndication:></h2>
+	<h2>#ANCRE_PAGINATION<:sites:titre_syndication:></h2>
 	<ul>
 		<BOUCLE_Syndications(SYNDIC_ARTICLES) {recherche} {!par points} {pagination 25}{
 }>
diff --git a/site.html b/site.html
index f6d1ec14354fb7483277f2f5578158d86bae1974..e282f5b8215633dec6cdd1f24ccbc86990c8649e 100755
--- a/site.html
+++ b/site.html
@@ -74,7 +74,7 @@
 		<B_articles>
 		<div class="syndic">
 			#ANCRE_PAGINATION
-			<h2><:ecrire:titre_articles_syndiques:></h2>
+			<h2><:sites:titre_articles_syndiques:></h2>
 			<dl>
 			<BOUCLE_articles(SYNDIC_ARTICLES) {id_syndic} {!par date} {pagination}>
 				<dt class="#EDIT{titre}"><a href="[(#ID_SYNDIC|generer_url_entite{'site'}|parametre_url{'id_syndic_article',#ID_SYNDIC_ARTICLE})]">[(#TITRE|typo)]</a></dt>
diff --git a/telecharger.html b/telecharger.html
index ebef66be94ebf28b2b7c1409e8d82d7ed05cef1f..39202dce39c4ca38aa9d39a8c795b7d83221b68a 100644
--- a/telecharger.html
+++ b/telecharger.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-[(#SET{titretop,<:ecrire:onglet_documents|sc_nettoyer_marqueur|texte_script:>})]
+[(#SET{titretop,<:medias:info_documents|sc_nettoyer_marqueur|texte_script:>})]
 <INCLURE{fond=noisettes/header/header}
 	{template=Documents}
-	{title=<:ecrire:onglet_documents|texte_script:>}
+	{title=<:medias:info_documents|texte_script:>}
 	{titretop=#GET{titretop}}
 	{idbody=telecharger}
 >
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</div>
 	<div class="texte">
 		<div class="cartouche">
-		<div class="titrepage"><h1><:ecrire:onglet_documents:></h1></div>
+		<div class="titrepage"><h1><:medias:info_documents:></h1></div>
 		[(#VAL{masquerdocumentsvus}|in_any{#CONFIG{soyezcreateurs/affichagelistedocuments,#ARRAY{0,enbas}}}|oui)[(#SET{vu,non})]]
 
 			[(#INCLURE{fond=noisettes/telecharger_tableau,env,vu=#GET{vu}})]