diff --git a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
index 34ea9252d1f1a3bf23c9e3ca52e71f82690bf513..1fea94720ffc04f7945f7e1a7b28ebdd57ad9fef 100755
--- a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
+++ b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
@@ -131,7 +131,9 @@
 							<INCLURE{fond=formulaires/inc/config_couleurs,
 								color=#ENV{menuhautderoulant,#1766ab},
 								color_bk=#ENV{menuhautderoulant_bk,#ffffff},
-								name=menuhautderoulant}>
+								name=menuhautderoulant,nosample=1}>
+							<td style="[background-color:(#ENV{menuhaut_bk})]"><div style="text-align: right; padding: .5em; margin-bottom: 1em; [color:(#ENV{menuhautderoulant})];[background-color:(#ENV{menuhaut_bk})]">â–¼</div>
+							 <div style="text-align: right; padding: .5em; [color:(#ENV{menuhautderoulant_bk})];[background-color:(#ENV{menuhaut})]">â–¼</div></td>
 							<td>&nbsp;</td>
 						</tr>
 						<tr>
@@ -139,7 +141,9 @@
 							<INCLURE{fond=formulaires/inc/config_couleurs,
 								color=#ENV{menuhautderoulant2,#1766ab},
 								color_bk=#ENV{menuhautderoulant2_bk,#ffffff},
-								name=menuhautderoulant2}>
+								name=menuhautderoulant2,nosample=1}>
+							<td style="background-color:#FFF"><div style="text-align: right; padding: .5em; margin-bottom: 1em; [color:(#ENV{menuhautderoulant2})];background-color:#FFF">â–¶</div>
+							 <div style="text-align: right; padding: .5em; [color:(#ENV{menuhautderoulant2_bk})];[background-color:(#ENV{menuhaut})]">â–¶</div></td>
 							<td>&nbsp;</td>
 						</tr>
 						<tr>
@@ -220,7 +224,9 @@
 							<INCLURE{fond=formulaires/inc/config_couleurs,
 								color=#ENV{menu_a_deroulant,#1766ab},
 								color_bk=#ENV{menu_a_deroulant_bk,#1766ab},
-								name=menu_a_deroulant}>
+								name=menu_a_deroulant,nosample=1}>
+							<td style="[background-color:(#ENV{menu_a_bk})]"><div style="text-align: right; padding: .5em; margin-bottom: 1em; [color:(#ENV{menu_a_deroulant})];[background-color:(#ENV{menu_a_bk})]">â–¶</div>
+							 <div style="text-align: right; padding: .5em; [color:(#ENV{menu_a_deroulant_bk})];[background-color:(#ENV{menu_a_hover_bk})]">â–¶</div></td>
 							<td>&nbsp;</td>
 						</tr>
 						<tr>
diff --git a/lang/soyezcreateursprive_fr.php b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
index 32e3c6065e9b6c5f6237e56ded51953d58701c2e..92774e84a970f32553345edc186521616ed40b73 100644
--- a/lang/soyezcreateursprive_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
@@ -188,6 +188,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_masque' => 'Masquer le picto de flux RSS sur les pages (Site + Agenda)',
 	'cfg_max_agenda_label' => 'Nombre maximum d’élements affichés sous l’agenda',
 	'cfg_menu_actif' => 'Menu actif',
+	'cfg_menu_a_deroulant' => 'Menu déroulant secondaire, triangle repos et survol',
 	'cfg_menu_affichagelogo_label' => 'Affichage du logo',
 	'cfg_menu_bas' => 'Menu bas',
 	'cfg_menu_clic' => 'Menu clic',
@@ -197,6 +198,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_menu_haut_affichagelogo_deroulant_non' => 'N’afficher que le texte',
 	'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoonly' => 'Affichage du logo seul',
 	'cfg_menu_haut_affichagelogo_logoplustexte' => 'Affichage du logo et du titre de la rubrique',
+	'cfg_menu_haut_deroulant' => 'Menu déroulant, triangle repos et survol',
+	'cfg_menu_haut_deroulant2' => 'Sous-menu déroulant, triangle repos et survol',
 	'cfg_menu_inactif' => 'Menu inactif',
 	'cfg_menu_survol' => 'Menu survol',
 	'cfg_menuderoulant' => 'Menu déroulant du haut',
diff --git a/stylessoyezcreateurs.css.html b/stylessoyezcreateurs.css.html
index 1ab4f2a2e8655d49dba5edb80a1a5063a342ad22..878244e0a79ec2bf7f78b61f0956a32422bc2bdd 100644
--- a/stylessoyezcreateurs.css.html
+++ b/stylessoyezcreateurs.css.html
@@ -1715,7 +1715,7 @@ ul.newsticker { width: [(#GET{largeurtotale}|plus{12})]px }
 	border-left-color: #GET{c_menuhautderoulant};
 }
 
-.sf-vertical.sf-arrows > li > .sf-with-ul:after {
+.sf-vertical.sf-arrows > li .sf-with-ul:after {
 	border-color: transparent;
 	border-left-color: #GET{c_menu_a_deroulant}; /* edit this to suit design (no rgba in IE8) */
 	border-left-color: rgba([(#GET{c_menu_a_deroulant}|sc_rgb)],.5);