diff --git a/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees.html b/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees.html
index a90a61abb15c1aa20e8fb31045d6aa52fecce09b..ccbc99e8a27f2d60d8b6772999546d92e7da3702 100644
--- a/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees.html
+++ b/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 			<dt class="h2">[(#DATE|annee)]</dt>
 			<B_Mois>
 				<BOUCLE_Mois(ARTICLES){id_rubrique}{lang}{annee_relatif}{!archive}
-				{!par date}{lang_select=non}
+				{!par date}
 				{fusion MONTH(date)}>
 				<dd>
 					<dl>
diff --git a/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees_Archives.html b/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees_Archives.html
index 40c26c8d4e414c519d84f7925319ab9ca6fe7c7f..1e9b57fec228b4a87730b81835be591c78cc0fef 100644
--- a/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees_Archives.html
+++ b/noisettes/rubriques/ListeArticlesParAnnees_Archives.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 			<dt class="h2">[(#DATE|annee)]</dt>
 			<B_Mois>
 				<BOUCLE_Mois(ARTICLES){id_rubrique}{lang}{annee_relatif}{archive}
-				{!par date}{lang_select=non}
+				{!par date}
 				{fusion MONTH(date)}>
 				<dd>
 					<dl>