diff --git a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
index 072c7b76669a91f46b2758de984041fe29dd068a..7944196a6eaf66ab46c454e75e06c0b529b01426 100755
--- a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
+++ b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_couleurs.html
@@ -315,7 +315,7 @@
 						<tr>
 							<th>
 								[(#SAISIE{radio,ombrecontentbefore,
-									label=<:soyezcreateurs:cfg_contenu:>,
+									label=<:ecrire:onglet_contenu:>,
 									datas=#ARRAY{
 										none,<:soyezcreateursprive:cfg_ombrenon:>,
 										left,<:soyezcreateursprive:cfg_contenu_gauche:>,
@@ -337,7 +337,7 @@
 						<tr>
 							<th>
 								[(#SAISIE{radio,ombrecontentafter,
-									label=<:soyezcreateurs:cfg_contenu:>,
+									label=<:ecrire:onglet_contenu:>,
 									datas=#ARRAY{
 										none,<:soyezcreateursprive:cfg_ombrenon:>,
 										left,<:soyezcreateursprive:cfg_contenu_gauche:>,
@@ -482,7 +482,7 @@
 						defaut='1.4'}
 					)]
 					[(#SAISIE{input,fontsizecontenu,
-						label=<:soyezcreateurs:cfg_contenu:>,
+						label=<:ecrire:onglet_contenu:>,
 						explication=<:soyezcreateurs:cfg_em:>,
 						defaut='1.3'}
 					)]