diff --git a/lang/soyezcreateurs_fr.php b/lang/soyezcreateurs_fr.php
index 1ad34d9c7211184bb25d7e24441191ac0ceff304..188260f2a961013bad0dd1f97b61f500ea966806 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_fr.php
@@ -88,6 +88,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'forum_votre_prenom' => 'Votre prénom :',
 
 	// L
+	'liresuite' => 'Lire la suite',
 	'liresuitede' => 'Lire la suite de :',
 	'liresuiteeditorial' => 'Lire la suite de l’éditorial',
 	'liresuitesyndic' => 'Lire la suite sur le site d’origine…',
diff --git a/newsletters/lettre_nouveautes.html b/newsletters/lettre_nouveautes.html
index 7418e227a9d2059eea2b7ae506e4f9a76d9786cf..1517c5801e5a617efdcb21d1e213031342a8c3eb 100644
--- a/newsletters/lettre_nouveautes.html
+++ b/newsletters/lettre_nouveautes.html
@@ -275,11 +275,11 @@
 							<!-- CutHere -->
                            <BOUCLE_nouveautes(ARTICLES){date<=#DATE}{date>#DATE_REDAC}{!par date}{0,5}{"<br />"}>
                            <a href="[(#ARTICLE_URL)]"><h1>#TITRE</h1></a>
-							<div class="datepublication"><i>Publié le [(#DATE|affdate)]</i></div>
+							<div class="datepublication"><i><:soyezcreateurs:publiele:> [(#DATE|affdate)]</i></div>
 							[<div class="soustitre"><span>(#SOUSTITRE)</span></div>]
 							[<div class="chapo">(#CHAPO|sinon{#DESCRIPTIF}|image_reduire{316,0})</div>]
 							[(#TEXTE|textebrut|couper{300})]
-							<br /><div class="suite"><a href="[(#ARTICLE_URL)]"[ title="(#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)"]><big><b>Lire la suite</b></big></a></div>
+							<br /><div class="suite"><a href="[(#ARTICLE_URL)]"[ title="(#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)"]><big><b><:soyezcreateurs:liresuitede:></b></big></a></div>
 							
                            </BOUCLE_nouveautes>
 							<!-- /CutHere -->
@@ -295,7 +295,7 @@
                            <img src="#CHEMIN{lettres/hr-small.gif}" alt="Small hr" width="192" height="28" />
                            
 							<BOUCLE_ArticlesDessousBreves(RUBRIQUES){titre_mot = DessousBreves }><B_art_recents>
-							<h3 [title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</h3>
+							<h3[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE</h3>
 								<ul>
 									<BOUCLE_art_recents(ARTICLES) {id_rubrique}{!par date} {lang} {0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_dessousbreves,10})}>
 										<li><a href="[(#ARTICLE_URL)]"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]>[(#TITRE|image_reduire{200,0})]</a></li>
@@ -327,7 +327,7 @@
             </tr>]
             <tr>
                <td class="permission" align="center">
-					<p>Vous avez re&ccedil;u ce courrier de la part du site&nbsp;:[ (#NOM_SITE_SPIP|supprimer_tags)]</p>
+					<p>Vous avez reçu ce courrier de la part du site&nbsp;:[ (#NOM_SITE_SPIP|supprimer_tags)]</p>
 					<p>Si ce courrier ne s'affiche pas, vous pouvez le <a href="#URL_NEWSLETTER">visualiser sur le site</a>.</p>
 					<p>Vous pouvez vous <a href="@url_unsubscribe@" title="Desabonner">désabonner</a> de cette newsletter.</p>
                </td>
diff --git a/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html b/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
index 421daec6af10e428a18b9da535dcfa8928e2b254..7254b824e0bab070e54b5e524eaed31623ff4ac4 100644
--- a/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
+++ b/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
@@ -65,7 +65,7 @@
 <BOUCLE_articles_recentsAlaUne(ARTICLES) {!par #CONFIG{soyezcreateurs/ordre_quoideneuf,date_modif}}{0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_alanune,4})}{doublons}{titre_mot=AlaUne}>
 	<li>[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="date">(#DATE|affdate)</span></a><br />]
 	[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="titre">(#TITRE)</span></a>]
-	<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore">Read More</span></a></li>
+	<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore"><:soyezcreateurs:liresuitede:></span></a></li>
 </BOUCLE_articles_recentsAlaUne>
 </ul>
 	<B_articles_recentsSiUne>
@@ -73,7 +73,7 @@
 	<BOUCLE_articles_recentsSiUne(ARTICLES) {!par #CONFIG{soyezcreateurs/ordre_quoideneuf,date_modif}}{0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_quoideneuf,5})}{doublons}>
 		<li[(#COMPTEUR_BOUCLE|alterner{' class="odd"',''})]>[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="date">(#DATE|affdate)</span></a><br />]
 		[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="titre">(#TITRE)</span></a>]
-		<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore">Read More</span></a></li>
+		<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore"><:soyezcreateurs:liresuitede:></span></a></li>
 	</BOUCLE_articles_recentsSiUne>
 	</ul>
 	</B_articles_recentsSiUne>
@@ -86,7 +86,7 @@
 <BOUCLE_articles_recents(ARTICLES) {!par #CONFIG{soyezcreateurs/ordre_quoideneuf,date_modif}}{0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_quoideneuf,5})}{doublons}>
 	<li[(#COMPTEUR_BOUCLE|alterner{' class="odd"',''})]>[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="date">(#DATE|affdate)</span></a><br />]
 	[<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"]><span class="titre">(#TITRE)</span></a>]
-	<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore">Read More</span></a></li>
+	<a href="#ARTICLE_URL"[ title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)[ ((#INCLURE{fond=noisettes/aff_datepublication,id_article}|supprimer_tags))]"] class="readmore"><span class="readmore"><:soyezcreateurs:liresuitede:></span></a></li>
 </BOUCLE_articles_recents>
 </ul>
 </div>
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modeportailagence.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modeportailagence.html
index 67394f32b8dec02a4ad9c4d47124bc060503adbd..1d3ebf0ff265c633a5e1263ced6ee8e2d0527269 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modeportailagence.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modeportailagence.html
@@ -21,7 +21,7 @@
 	<!-- Defilant -->
 	<div id="diaporama" class="zone-slider">
 		<header>
-			<h1 class="titre-sommaire">Diaporama présentation #NOM_SITE_SPIP</h1>
+			<h1 class="titre-sommaire">#NOM_SITE_SPIP</h1>
 		</header>
 		<div class="content-diaporama slider-slick">
 			<BOUCLE_Defilant(ARTICLES){titre_mot=Defilant}{par num titre}{!par date}>
@@ -60,7 +60,7 @@
 						[<div class="pave-content">
 							(#CHAPO|sinon{#DESCRIPTIF})
 						</div>]
-						<div class="bouton">Lire la suite</div>
+						<div class="bouton"><:soyezcreateurs:liresuitede:></div>
 					</a>
 				</article>
 				</BOUCLE_Membres>
@@ -131,14 +131,14 @@
 					[<img src="(#LOGO_ARTICLE_SURVOL|sinon{#LOGO_ARTICLE_NORMAL}|sinon{#CHEMIN{images/placeholder.jpg}}|image_focus{120,120}|extraire_attribut{src})" alt="">]
 					<div class="pave-content">
 						<h2 class="#EDIT{titre}">#TITRE</h2>
-						<a href="#URL_ARTICLE" title="Lire[ (#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)]">
+						<a href="#URL_ARTICLE" title="<:soyezcreateurs:liresuitede:>[ (#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)]">
 							<span class="bouton plus">+</span>
 						</a>
 					</div>
 					<div class="pave-content-plus">
 						<h3 class="#EDIT{titre}">#TITRE</h3>
 						[<p class="#EDIT{descriptif}">(#DESCRIPTIF|ptobr|couper{50,'...'})</p>]
-						<a href="#URL_ARTICLE" title="Lire[ (#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)]">
+						<a href="#URL_ARTICLE" title="<:soyezcreateurs:liresuitede:>[ (#TITRE|supprimer_tags|attribut_html)]">
 							<span class="bouton plus">+</span>
 						</a>
 					</div>
@@ -154,7 +154,7 @@
 	<!-- Tarifs -->
 	<div id="tarifs" class="zone-tarifs">
 		<header class="titre-sommaire">
-			<h1 class="#EDIT{titre}">Nos tarifs</h1>
+			<h1 class="#EDIT{titre}">#TITRE</h1>
 		</header>
 		<div class="content-tarifs #EDIT{texte}">#TEXTE</div>
 	</div>