diff --git a/formulaires/inc-login_forum.html b/formulaires/inc-login_forum.html
index 8d24e5857fc9459a6c19a1aeb1a57505fcbba8b0..1d26a1806a99687a4d29b4358ebc7aa660fe2b90 100644
--- a/formulaires/inc-login_forum.html
+++ b/formulaires/inc-login_forum.html
@@ -23,6 +23,7 @@
 		<div class='editer saisie_session_email'>
 			<label for="session_email"><:forum:forum_votre_email:></label>
 			<input type="[(#HTML5|?{email,text})]" class="text email" name="session_email" id="session_email" value="[(#SESSION**{email}|sinon{#SESSION**{session_email}}|entites_html)]" size="40" autocapitalize="off" autocorrect="off" />
+			<p class='explication'><:forum:forum_votre_email_explication:></p>
 		</div>
 	</div>
 ]
diff --git a/lang/local_fr.php b/lang/local_fr.php
index 0a2ebfec933240138cb342bb517813a30c2b9a16..dfc579acdc8563390b6f93a133b6fde32e684b9f 100644
--- a/lang/local_fr.php
+++ b/lang/local_fr.php
@@ -6,7 +6,4 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // Modification de l'interface d'admin
 'texte_descriptif_rapide' => 'Bulle d\'aide <i>(et chapeau si le chapeau vide)</i> + Meta Description <i>(pour les moteurs de recherche)</i>',
 
-// Modification du texte du formulaire de forum
-'forum_votre_email' => 'Votre adresse email (<strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>, nécessaire pour pouvoir vous répondre personnellement) :'
-
 );
diff --git a/lang/soyezcreateurs_fr.php b/lang/soyezcreateurs_fr.php
index 313427e0ab01d38fc99c5f38224c64620e5d5a49..8689a930074aeb04b55d2556bfa15b0ca45f0ef5 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_fr.php
@@ -362,8 +362,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'forum_prenom' => 'Qui êtes-vous ?',
 	'forum_repondre' => 'Rajouter votre témoignage',
 	'forum_vosreponses' => 'Vos témoignages',
+	'forum_votre_email_explication' => 'Votre adresse email (<strong>ne sera pas rendue publique sur le site</strong>, nécessaire pour pouvoir vous répondre personnellement)',
 	'forum_votre_prenom' => 'Votre prénom :',
 
+
 	// L
 	'layout_accueil_title' => 'Agencement spécifique à la page d’accueil',
 	'layout_defaut_title' => 'Agencement par défaut pour le site (articles et rubriques)',
diff --git a/paquet.xml b/paquet.xml
index 5d9a26833f27699077e1eba8313c0479ce060da7..6d04f2925f5179ede26399bb22b973a0cdf68090 100644
--- a/paquet.xml
+++ b/paquet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <paquet
 	prefix="soyezcreateurs"
 	categorie="squelette"
-	version="4.0.58"
+	version="4.0.59"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.0.20;3.1.*]"
 	logo="img_pack/soyezcreateurs_48.png"