diff --git a/noisettes/cartouches/cartouche_nouveaute_branche.html b/noisettes/cartouches/cartouche_nouveaute_branche.html
index 56977a54160bfb3334e677ce2ea2f0017128e41b..1f398110e3982394c27cedf92c73273a0ddf17b1 100644
--- a/noisettes/cartouches/cartouche_nouveaute_branche.html
+++ b/noisettes/cartouches/cartouche_nouveaute_branche.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 </BOUCLE_articles_recentsAlaUne>
 </ul>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 	<B_articles_recentsSiUne>
 	<ul>
@@ -21,7 +21,7 @@
 	[(#CONFIG{soyezcreateurs/affichage_lien_antichrono,on}|=={on}|oui)<p><a href="#URL_PAGE{antichrono}"><:soyezcreateurs:tousarticlesantichrono:></a>.</p>]
 </B_articles_recentsAlaUne>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus2(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus2(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus2>
-<BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues2(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues2>
 <BOUCLE_exclus2(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_recents>
 <h2><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h2>
diff --git a/noisettes/cartouches/sommaire_cartouche.html b/noisettes/cartouches/sommaire_cartouche.html
index 44526bf1b7a79d962fed46e06fe668eeb78effd9..0e4a8fa7b97d934dffb3816d340fe79926f43bfb 100644
--- a/noisettes/cartouches/sommaire_cartouche.html
+++ b/noisettes/cartouches/sommaire_cartouche.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 </BOUCLE_articles_recentsAlaUne>
 </ul>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 	<B_articles_recentsSiUne>
 	<ul>
@@ -21,7 +21,7 @@
 </div>
 </B_articles_recentsAlaUne>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus2(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus2(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus2>
-<BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues2(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues2>
 <BOUCLE_exclus2(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_recents>
 <div id="artrecents"[ class="(#ENV{classe})"]>
diff --git a/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html b/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
index e76f596e998dc1b074689faf82089e752fe4162d..58b8f1dfa4d40cb5d46842aa425a9d401068c36c 100644
--- a/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
+++ b/noisettes/footer/footer_modeportailevenementiel.html
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 <!-- Articles recents -->
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 
 <B_articles_recentsAlaUne>
diff --git a/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect.html b/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect.html
index 55f3d4405dfb188edd251637a29f47b2f6cfe2c6..a16509bdf4093a06c2b6f70c764a346566708344 100644
--- a/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect.html
+++ b/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus_Mots(ARTICLES){titre_mot IN PasDansQuoiDeNeuf,Goodies,ZoomSur,ZoomSur2,ALaUne}{doublons} />
 <B3>
 			<div id="direct" class="outerbox #ENV{hauteur,hauteur1}">
diff --git a/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect_archives.html b/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect_archives.html
index 1a57ec1f9dc611ea023e323a9b3e0cf14fe88427..569ab47df83346f821c505f77c54cfe1f4747f6a 100644
--- a/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect_archives.html
+++ b/noisettes/sommaire/inc_sommaire_modeinternational_endirect_archives.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus_Mots(ARTICLES){titre_mot IN PasDansQuoiDeNeuf,Goodies,ZoomSur,ZoomSur2,ALaUne}{doublons} />
 			<div id="direct" class="outerbox #ENV{hauteur,hauteur1}">
 				<div class="box simple">
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modeactualites.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modeactualites.html
index 1b6c09cf9ae6779ce1035401ea21f660a1e7c722..9b14f6886041691a471926b56a709d6abb37fa19 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modeactualites.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modeactualites.html
@@ -90,7 +90,7 @@
 			[(#PLUGIN{AGENDA}|oui)[(#CONFIG{soyezcreateurs/homeagenda,on}|=={on}|oui)#INCLURE{fond=noisettes/agenda/agenda_sommaire_modeactualites}]]
 			
 			<BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-			<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+			<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 			<BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 			<B_articles_QuoideNeuf>
 			<h2><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h2>
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modeblog.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modeblog.html
index 9e68d92060d5c9e053b60052e301df5d6c2cd150..0809e3fff6034abc28970dbe0606f74b83fe45f7 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modeblog.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modeblog.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<div class="modeblog_art">
 		
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons}{doublons exclus} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons}{doublons exclus} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons}{doublons exclus} />
 <BOUCLE_articles_AlaUneExclus(ARTICLES){lang}{0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_alanune,4})}{titre_mot=AlaUne}{doublons} />
 <BOUCLE_articles_recents(ARTICLES){lang}{!par #CONFIG{soyezcreateurs/ordre_quoideneuf,date_modif}}{0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_quoideneuf,3})}{doublons}>
@@ -20,7 +20,7 @@
 	 	
 </BOUCLE_articles_recents>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus2(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus2(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus2>
-<BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues2(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues2>
 <BOUCLE_exclus2(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 
 		</div><!--Fin modeblog_art-->
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modecommuniquant.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modecommuniquant.html
index 5552664378f1b027d01371a5348f19dd3b67080a..17b1f38d6c2e85e592b12b0b5f227760293df3be 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modecommuniquant.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modecommuniquant.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 <BOUCLE_articles_recentsAlaUne_Exclus(ARTICLES) {0,(#CONFIG{soyezcreateurs/nombres_alanune,4})}{titre_mot=AlaUne}{doublons}{lang} />
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons}{lang} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons}{lang} />
 <B_articles_QuoideNeuf>
 <div id="homequoideneuf">
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modemairie.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modemairie.html
index ce5a127cee6fdb9c30f128a2931ac8fbd6151d95..cbac4f76341000b2b7011cc3c9b9ee61d61c98a3 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modemairie.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modemairie.html
@@ -73,7 +73,7 @@
 </div><!-- alaune -->
 </B_articles_recentsAlaUne>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_QuoideNeuf>
 <h2>[(#CONFIG{soyezcreateurs/affichage_lien_antichrono,on}|=={on}|oui)<a href="#URL_PAGE{antichrono}" title="<:soyezcreateurs:tousarticlesantichrono|attribut_html:>">]<:soyezcreateurs:derniereactualites:>[(#CONFIG{soyezcreateurs/affichage_lien_antichrono,on}|=={on}|oui)</a>]</h2>
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modenews.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modenews.html
index ace482a6c1b14801073557f94636214184baf1c7..73f2eca17b038d165e8d9e00642585fb4f122b1a 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modenews.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modenews.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 </div>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_recents_si_Une>
 <div class="titrepage"><h1><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h1></div>
@@ -33,7 +33,7 @@
 </BOUCLE_articles_recents_si_Une>
 </B_articles_recentsAlaUne>
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus2(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus2(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus2>
-<BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues2(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus2(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues2>
 <BOUCLE_exclus2(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_recents>
 <div class="titrepage"><h1><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h1></div>
diff --git a/noisettes/sommaire/sommaire_modeportail.html b/noisettes/sommaire/sommaire_modeportail.html
index 9ebd097ddd8230061b3d5c411f730731cc0bf99c..99d5e8cb4f8a8bfd2015812cf429024819342d67 100644
--- a/noisettes/sommaire/sommaire_modeportail.html
+++ b/noisettes/sommaire/sommaire_modeportail.html
@@ -94,7 +94,7 @@
 </div>
 <div id="droite">
 <BOUCLE_Secteurs_Exclus(RUBRIQUES){titre_mot=SecteurPasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Secteurs_Exclus(ARTICLES){id_secteur}{doublons} /></BOUCLE_Secteurs_Exclus>
-<BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES mots_rubriques mots){mots.titre=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
+<BOUCLE_Rubriques_Exclues(RUBRIQUES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}><BOUCLE_Articles_Exclus(ARTICLES){id_rubrique}{doublons}{lang} /></BOUCLE_Rubriques_Exclues>
 <BOUCLE_exclus(ARTICLES){titre_mot=PasDansQuoiDeNeuf}{doublons} />
 <B_articles_QuoideNeuf>
 <h2><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h2>