diff --git a/lang/soyezcreateurs.xml b/lang/soyezcreateurs.xml
index 9885d6d303ada199ce4070a45a17ecfb6aeec42b..78b64f3872a30d856809125f678a8775ef21a15c 100644
--- a/lang/soyezcreateurs.xml
+++ b/lang/soyezcreateurs.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=nl" total="443" traduits="85" relire="0" modifs="2" nouveaux="356" pourcent="19.19">
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="443" traduits="442" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="99.77">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="443" traduits="443" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
diff --git a/lang/soyezcreateurs_sk.php b/lang/soyezcreateurs_sk.php
index 5c58e08b92fa5250379800d730dc3e96df00cc6b..c05e9efda83c76fd2548b0328e5813e5fcc327a4 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_sk.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_sk.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'annuaire_vide' => 'Adresár je prázdny.',
 	'archives' => 'Archívy',
 	'archives_title' => 'Zobraziť archivované články',
-	'articlesconnexes' => 'Súvisiace články', # MODIF
+	'articlesconnexes' => 'Súvisiace články',
 	'articlesordreantichrono' => 'Články v chronologickom poradí',
 	'auteur' => 'Autor',
 	'auteurs_liste' => 'Zoznam autorov',