diff --git a/lang/soyezcreateurs.xml b/lang/soyezcreateurs.xml
index e12709e467c910a6683f41e757123a1ce2375521..5c71cfbc3d98b5111c31ef74dbf94bc7e50e1a1e 100644
--- a/lang/soyezcreateurs.xml
+++ b/lang/soyezcreateurs.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <traduction module="soyezcreateurs" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/soyezcreateurs_net/trunk/plugins/soyezcreateurs/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ca" total="452" traduits="372" relire="0" modifs="20" nouveaux="60" pourcent="82.30">
+	<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ca" total="452" traduits="371" relire="0" modifs="21" nouveaux="60" pourcent="82.08">
 		<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de" total="452" traduits="396" relire="0" modifs="0" nouveaux="56" pourcent="87.61">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de" total="452" traduits="395" relire="0" modifs="1" nouveaux="56" pourcent="87.39">
 		<traducteur nom="kennethkeen" lien="http://trad.spip.net/auteur/kennethkeen" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=en" total="452" traduits="429" relire="0" modifs="0" nouveaux="23" pourcent="94.91">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=en" total="452" traduits="428" relire="0" modifs="1" nouveaux="23" pourcent="94.69">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="EScott" lien="http://trad.spip.net/auteur/escott" />
 		<traducteur nom="JohnLonie" lien="http://trad.spip.net/auteur/johnlonie-6942" />
@@ -26,11 +26,11 @@
 	</langue>
 	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=nl" total="452" traduits="84" relire="0" modifs="3" nouveaux="365" pourcent="18.58">
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="452" traduits="432" relire="0" modifs="6" nouveaux="14" pourcent="95.58">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk" total="452" traduits="431" relire="0" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="95.35">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=uk" total="452" traduits="314" relire="0" modifs="17" nouveaux="121" pourcent="69.47">
+	<langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=uk" total="452" traduits="313" relire="0" modifs="18" nouveaux="121" pourcent="69.25">
 		<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
 		<traducteur nom="Retenodus" lien="http://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
 	</langue>
diff --git a/lang/soyezcreateurs_ca.php b/lang/soyezcreateurs_ca.php
index e160c577fba7bd8b42b6c1406f65d7b8d78d3b5a..4be5d66eb1d2aa0d3bc4f402f22f54ae953902a0 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_ca.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_ca.php
@@ -140,7 +140,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Indexació del lloc pels motors de cerca',
 	'cfg_indexation_non' => 'No indexar el lloc als motors de cerca',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Indexar el lloc als motors de cerca',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet mostrar les condicions i les previsions meteorològiques d’una vila francesa gràcies a un codi disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">al lloc weather.com ®</a> .',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet mostrar les condicions i les previsions meteorològiques d’una vila francesa gràcies a un codi disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">al lloc weather.com ®</a> .', # MODIF
 	'cfg_info' => 'Configuració de la plantilla SigueuCreatius', # MODIF
 	'cfg_largeur' => 'Amplada',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Amplada de cadascuna de les 3 columnes centrals',
diff --git a/lang/soyezcreateurs_de.php b/lang/soyezcreateurs_de.php
index 532ad3b4b0e9a1c486688c185919a5502d6d6d58..104ce42ecc5b1dbfbc18bac660daf82dadc747ba 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_de.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_de.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Indexierung des Websites durch Suchmaschinen ',
 	'cfg_indexation_non' => 'Nicht zum Index der Website in den Suchmaschinen fügen',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Index der Website in den Suchmaschinen',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Zum Anzeigen von Bedingungen und Prognosen über eine französische Stadt mit einem Code verfügbar <a href \'http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from enhsearch_reg\'> von weather.com ® Webseite</a>.',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Zum Anzeigen von Bedingungen und Prognosen über eine französische Stadt mit einem Code verfügbar <a href \'http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from enhsearch_reg\'> von weather.com ® Webseite</a>.', # MODIF
 	'cfg_info' => 'Konfiguration des Soyezcreateurs Skeletts',
 	'cfg_largeur' => 'Breite',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Breite aller drei zentralen Säulen',
diff --git a/lang/soyezcreateurs_en.php b/lang/soyezcreateurs_en.php
index 66405014be2f7b394ffcd6adf10306ca9a1644dc..2fe3b3918865f12ee6fda3446355517aa5f834cd 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_en.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_en.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Site indexing by search engines',
 	'cfg_indexation_non' => 'Don’t indexing the site by search engines',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Index the site in search engines',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Used to display the current and forecast weather conditions for a French town using a code available from <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">the weather.com ® site</a> .',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Used to display the current and forecast weather conditions for a French town using a code available from <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">the weather.com ® site</a> .', # MODIF
 	'cfg_info' => 'Configuration of SoyezCréateurs',
 	'cfg_largeur' => 'Width',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Width of each of the 3 central columns',
diff --git a/lang/soyezcreateurs_fr.php b/lang/soyezcreateurs_fr.php
index a7ced3e74f139c33bb82243d6af8371669b81a15..39e21437b9a088559754bc8ab493b6b87668082d 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_fr.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Indexation du site par les moteurs de recherche',
 	'cfg_indexation_non' => 'Ne pas indexer le site dans les moteurs de recherche',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Indexer le site dans les moteurs de recherche',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet d’afficher les conditions et les prévisions météorologiques d’une ville française grâce à un code disponible <a href="http://fr.weather.com/conditions_actuelles/">sur le site de weather.com ®</a>.<br />Une fois la ville trouvée, copier/coller ci-dessous la partie de l\'URL de type FRXX0000.',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet d’afficher les conditions et les prévisions météorologiques d’une ville française grâce à un code disponible <a href="http://fr.weather.com/conditions_actuelles/">sur le site de weather.com ®</a>.<br />Une fois la ville trouvée, copier/coller ci-dessous la partie de l’URL de type FRXX0000.',
 	'cfg_info' => 'Configuration du squelette SoyezCréateurs',
 	'cfg_largeur' => 'Largeur',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Largeur de chacune des 3 colonnes centrales',
diff --git a/lang/soyezcreateurs_sk.php b/lang/soyezcreateurs_sk.php
index 9ad8883c87f1cbc18d85b8387df14217d8d0df27..aba1ec3278d68ae301fb6e6ad120d872ad99a4cc 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_sk.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_sk.php
@@ -153,7 +153,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Zaindexovanie stránky vyhľadávačmi',
 	'cfg_indexation_non' => 'Neindexovať stránku vyhľadávačmi',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Indexovať stránku vo vyhľadávačoch',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Zobrazí podmienky a predpoveď počasia pre francúzske mesto cez kód, ktorý je dostupný na <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">na stránke weather.com®</a>.',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Zobrazí podmienky a predpoveď počasia pre francúzske mesto cez kód, ktorý je dostupný na <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">na stránke weather.com®</a>.', # MODIF
 	'cfg_info' => 'Nastavenia šablóny Buďte tvoriví',
 	'cfg_largeur' => 'Šírka',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Šírka každého z 3 hlavných stĺpcov',
diff --git a/lang/soyezcreateurs_uk.php b/lang/soyezcreateurs_uk.php
index 77cbafdaac81362e97c3d75817a1ecaf1f90a99d..6db579fa38e47e2a944bdab6d279ff75c8a996d5 100644
--- a/lang/soyezcreateurs_uk.php
+++ b/lang/soyezcreateurs_uk.php
@@ -124,7 +124,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_indexation_info' => 'Індексація сайту пошуковими системами',
 	'cfg_indexation_non' => 'Не індексувати сайт в пошукових системах',
 	'cfg_indexation_oui' => 'Індексувати сайт в пошукових системах',
-	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Дозволяє відображати погодні умови і прогнози для французького міста, завдяки вільному коду: <а href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">weather.com ®</a>.',
+	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Дозволяє відображати погодні умови і прогнози для французького міста, завдяки вільному коду: <а href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">weather.com ®</a>.', # MODIF
 	'cfg_info' => 'Конфігурація скелету SoyezCreateurs', # MODIF
 	'cfg_largeur' => 'Ширина',
 	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Ширина кожної з трьох центральних колонок',