diff --git a/article.html b/article.html
index c499fc070cf2bb60c773e3a8d422b0fa8f24c27a..9ca77e0ba0055c105da6c2a4273035daf11ccbaa 100644
--- a/article.html
+++ b/article.html
@@ -87,21 +87,22 @@
 
 [<div class="notes">(#NOTES)</div>]
 [<p class="#EDIT{hyperlien} hyperlien"><:voir_en_ligne:> : <a href="(#URL_SITE)" class="spip_out" title="<:voir_en_ligne|attribut_html:>[ (#NOM_SITE|sinon{[(#URL_SITE|couper{80})]}|supprimer_tags|attribut_html)]">[(#NOM_SITE|sinon{[(#URL_SITE|couper{80})]})]</a></p>]
-[(#CONFIG{soyezcreateurs_layout/positioncartographie,haut}|=={haut}|oui)
+[(#CONFIG{soyezcreateurs_layout/positioncartographie,avantgalerie}|=={avantgalerie}|oui)
 [<div id="carto">
 (#PLUGIN{GIS}|oui)[(#INCLURE{fond=json/gis,id_article,limit=1}|oui)[(#INCLURE{fond=modeles/carte_gis,id_article,autocenterandzoom=oui,hauteur=#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurgisarticles,400px},cluster=[(#PLUGIN{GISGEOM}|?{'non','oui'})],maxClusterRadius=40,clusterShowCoverageOnHover=oui,clusterSpiderfyOnMaxZoom=oui,fullscreen=oui,zoom_wheel=non})]]
 </div>]
 ]
 
 [(#INCLURE{fond=noisettes/galerie,ajax,id_article,env})]
-[(#VAL{enbas}|in_any{#CONFIG{soyezcreateurs/affichagelistedocuments,#ARRAY{0,enbas}}}|oui)
-[(#INCLURE{fond=modeles/documentsjoints,id_article})]
-]
 
-[(#CONFIG{soyezcreateurs_layout/positioncartographie,haut}|=={bas}|oui)
+[(#CONFIG{soyezcreateurs_layout/positioncartographie,avantgalerie}|=={apresgalerie}|oui)
 [<div id="carto">
 (#PLUGIN{GIS}|oui)[(#INCLURE{fond=json/gis,id_article,limit=1}|oui)[(#INCLURE{fond=modeles/carte_gis,id_article,autocenterandzoom=oui,hauteur=#CONFIG{soyezcreateurs_layout/hauteurgisarticles,400px},cluster=[(#PLUGIN{GISGEOM}|?{'non','oui'})],maxClusterRadius=40,clusterShowCoverageOnHover=oui,clusterSpiderfyOnMaxZoom=oui,fullscreen=oui,zoom_wheel=non})]]
 </div>]
+]
+
+[(#VAL{enbas}|in_any{#CONFIG{soyezcreateurs/affichagelistedocuments,#ARRAY{0,enbas}}}|oui)
+[(#INCLURE{fond=modeles/documentsjoints,id_article})]
 ]
 
 	<BOUCLE_GraverSonNom(ARTICLES){id_article}{titre_mot=GraverSonNom}>
diff --git a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
index fffea5e2715ffcfa40c4e0f5bbea7b1b90e18e03..22a8a97738b5a1dbbb76c581411c389371325a10 100755
--- a/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
+++ b/formulaires/configurer_soyezcreateurs_layout.html
@@ -520,10 +520,10 @@ if (!function_exists('sc_ouinon_default')) {
 				[(#SAISIE{radio,positioncartographie,
 					label=<:soyezcreateursprive:cfg_affichagelistedocuments_label:>,
 					data=#ARRAY{
-						haut,<:soyezcreateursprive:cfg_position_cartouchetitre_contenu:>,
-						bas,<:soyezcreateursprive:cfg_fin_contenu:>,
+						avantgalerie,<:soyezcreateursprive:cfg_position_cartographie_avantgalerie:>,
+						apresgalerie,<:soyezcreateursprive:cfg_position_cartographie_apresgalerie:>,
 					},
-					defaut=bas}
+					defaut=avantgalerie}
 				)]
 			</[(#VAL{ul}|saisie_balise_structure_formulaire)]>				
 			</fieldset>
diff --git a/lang/soyezcreateursprive_fr.php b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
index 99668cbbe1758cf8bdcc25e7e4d8c0138171175b..53eb120fbf267b45b3d95348eef9085147dd69ee 100644
--- a/lang/soyezcreateursprive_fr.php
+++ b/lang/soyezcreateursprive_fr.php
@@ -296,6 +296,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_police_texte' => 'Police de texte',
 	'cfg_polices_affichage' => 'Configuration des polices d’affichage',
 	'cfg_polices_tailles' => 'Configuration de la taille des polices',
+	'cfg_position_cartographie_avantgalerie' => 'Avant la galerie de documents',
+	'cfg_position_cartographie_apresgalerie' => 'Après la galerie de documents',
 	'cfg_position_cartouche' => 'Position du cartouche de navigation',
 	'cfg_position_cartouchetitre' => 'Position du cartouche de titre de page',
 	'cfg_position_cartouchetitre_contenu' => 'En haut du contenu',