You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
 
 
 
 
 

381 lines
17 KiB

<?php
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
/* chaînes présentes dans les squelettes de spipr_educ */
'academie'=>'Académie',
'site_academie'=>'Visiter le site de l\'académie (nouvelle fenêtre)',
'a_la_une'=>'À la une',
'sites'=>'Sites',
'rubriques'=>'Rubriques',
'flux_rss'=>'Flux RSS',
'zoom_sur'=>'Zoom sur...',
'articles' => 'Articles',
'editorial'=>'Éditorial',
'selection' => 'Sélection',
'selection_liens' => 'Sélection de liens',
'selection_liens_descriptif' => 'Cette page vous présente une sélection de sites ainsi que leurs nouveautés.',
'les_breves' => 'En bref',
'breves' => 'Brèves',
'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
'tout_voir'=>'Tout voir',
'sites_web' => 'Sites Web',
'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
'autres_auteurs' => 'Autres auteurs',
'lire_suite' => 'Lire la suite',
'haut_de_page'=>'Haut de page',
'gototoppage'=>'Revenir en haut de la page',
'contact'=>'Contact',
'publie_le' => ' Publié le ',
'modifie_le' => 'mis à jour le',
'lien_externe'=>'Lien externe - Nouvelle fenêtre',
/* mentions légales */
'mentions' => 'Mentions légales',
'infos_legales'=>'Les informations légales',
'directeur_publication'=>'Directeur de la publication',
'responsable_edition'=>'Responsable éditorial',
'webmestre'=>'Webmestre',
'hebergement'=>'Hébergement',
/* carousel */
'pause_carousel'=>'Mettre constamment en pause ce défilé',
'pause_carousel_cancel'=>'Annuler la mise en pause',
'suivant'=>'Suivant',
'precedent'=>'Précédent',
/* chaines pour paramétrer le widget twitter */
'compte_twitter'=>'DaneCaen',
'tweets_options'=>'noborders nofooter noheader transparent',
'tweets_de'=>'Tweets de',
'tweets_height'=>'400',
/* partie social tags */
'partager'=>'Partager',
'imprimer'=>'Imprimer',
'title_print'=>'Imprimer cette page (impression du contenu de la page)',
'title_pdf'=>'Obtenir le fichier PDF de cette page',
/* surcharges d'autres chaines */
/* divers */
'info_rechercher'=>'Que cherchez-vous ?',
'actualites' => 'Les actualités',
'agenda_complet'=>'Agenda complet',
'articles_de_ce_mot' => 'Les articles associés à ce thème :',
'articles_rubrique' =>'Les articles',
'article_selectionne' => 'Sélection',
'articles_selection' => 'Sélection d\'articles',
'autres_sites_web'=>'Autres sites Web',
'article_video'=>'l\'article contenant cette vidéo',
'dans_cette_rubrique' => 'Les articles de cette rubrique :',
'derniers_articles' => 'Derniers articles',
'info_site'=>'Site Web',
'les_nouveautes' => 'Les nouveaux articles',
'nouveautes'=>'Nouveautés',
'a_propos'=>'À propos du site',
'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
'autres_breves' => 'Autres brèves',
'auteurs'=>'Auteur(s)',
'info_ps'=>'Sources',
'info_post_scriptum' => 'Sources',
'meme_dossier'=>'Dans ce dossier',
'contenu_dossier'=>'Contenu du dossier',
'sommaire'=>'Présentation du dossier',
'retour_a'=>'Retour à la',
'mots_clefs' => 'Mots-clés',
'nouveau_site_web' => 'Nouveau sur ce site',
'nouveau_web' => 'Nouveautés sur le Web',
'nouveautes_sur_les_sites'=>'Sur les sites',
'les_sites'=>'Les liens',
'derniers_sites' => 'Derniers sites',
'pages' => 'Pages',
'page_facebook'=>'Page FaceBook',
'points'=>'Lieux',
'prochainement'=>'Prochainement',
'redaction' => 'Rédaction',
'sites_utiles'=>'Sites utiles',
'sur_web'=>'Sites Web',
'syndiquer_site'=>'Flux RSS',
'tags'=>'Mots-clés',
'nouveau_web' => 'Sur le Web',
'themes'=>'Tags',
'navigation_descripteur' => 'Navigation par tags',
'explication_navigation_descripteur' => 'Cette page permet de naviguer à partir de tags (thèmes et notions spécifiques).',
'tel'=>'Tél.',
'titre_documents_joints'=>'Documents',
'videos'=>'Vidéos',
'video'=>'Vidéo',
'title_toutes_videos'=>'Voir toutes les vidéos',
'voir_en_ligne'=>'Lien',
'voir_les_sites' => 'Voir toutes les nouveautés',
'repondre_article'=>'Poser une question ou s\'exprimer',
'acces_non_autorise'=>'Accès non autorisé',
'article_trouve' => 'article trouvé',
'articles_trouves' => 'articles trouvés',
'filtrer_par_age'=>'Filtre par âge',
'multimots' => 'Recherche multi-critères',
'multimots_trier_par_date' => 'Filtrer les résultats par date de publication',
'recherche_filtre_par_date' => 'Seuls les articles de moins de @age@ jours sont sélectionnés.',
'recherche_multicriteres' => 'Recherche multi-critères',
'resultats_recherche_multicriteres_explication' => 'Résultats de la recherche multi-critères',
'texte_explication_recherche_multi' => 'Maintenez la touche contrôle "<em>Ctrl</em>" (ou cmd "<em>&#x2318;</em>" sous Mac) appuyée pour sélectionner ou déselectionner des mots-clés dans un même groupe.',
'lancer_recherche'=>'Lancer la recherche',
'indifferent'=>'Indifférent',
'moins_7j'=>'Moins de 7 jours',
'moins_1m'=>'Moins de 1 mois',
'moins_3m'=>'Moins de 3 mois',
'moins_6m'=>'Moins de 6 mois',
'moins_1an'=>'Moins d\'un an',
'pas_mot_cherche'=>'pas de mot recherché',
'aucun_article'=>'Aucun article n\'a été trouvé...',
'lire_article_complet'=>'Lire l\'article complet',
// Intitulés des blocs
'sommaire_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'sommaire_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'sommaire_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'sommaire_article_hero'=>"Un article au hasard mis en valeur",
'sommaire_carousel'=>"Carousel \"À la Une\"",
'sommaire_derniers_articles'=>"Liste des derniers articles publiés",
'sommaire_dernieres_breves'=>"Liste des dernières brèves publiées",
'sommaire_derniers_sites'=>"Liste des derniers sites référencés",
'sommaire_inscription'=>"Formulaire d'inscription au site",
'sommaire_forums'=>"Derniers forums publiés",
'sommaire_articles_syndiques'=>"Derniers articles issus de la syndication",
'sommaire_footer'=>"Pied de page SPIPr-édu",
'sommaire_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
'sommaire_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'sommaire_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'sommaire_nav'=>"Menu de navigation horizontal et déroulant",
'sommaire_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'sommaire_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'sommaire_twitter' => "Fil Twitter",
'sommaire_editorial' => "&Eacute;ditorial",
'sommaire_nuage' => "Nuage de mots-cl&eacute;s (plugin \"Nuage\")",
'sommaire_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour le sommaire",
'sommaire_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour le sommaire",
'sommaire_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour le sommaire",
'sommaire_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'sommaire_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'sommaire_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'sommaire_compteur'=>"Compteur de visites (plugin \"Compteur graphique\")",
'sommaire_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'sommaire_acces_restreint'=>"Formulaire de connexion (plugin \"Accès Restreint\")",
'article_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'article_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'article_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'article_cartouche'=>"Titre, date de publication, mots-clés de l'article",
'article_contenu'=>"Contenus de l'article (chapeau, texte...)",
'article_portfolio'=>"Portfolio et documents",
'article_petition'=>"Pétition de l'article",
'article_forum'=>"Forum de l'article",
'article_meme_rubrique'=>"Les articles dans la même rubrique",
'article_mots_cles'=>"Navigation par mots-clés",
'article_footer'=>"Pied de page SPIPr-édu",
'article_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
'article_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'article_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'article_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'article_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'article_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'article_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les articles",
'article_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les articles",
'article_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les articles",
'article_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'article_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'article_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'article_compteur'=>"Compteur de visites (plugin \"Compteur graphique\")",
'article_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'article_evenements_article'=>"Les événements liés à cet article",
'article_competences_crcn'=>"Compétences numériques (plugin \"CRCN\")",
'rubrique_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'rubrique_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'rubrique_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'rubrique_titre'=>"Titre, date de dernière mise à jour",
'rubrique_texte'=>"Texte de la rubrique",
'rubrique_articles'=>"Articles de la rubrique",
'rubrique_plan'=>"Plan de la rubrique (si pas d'article)",
'rubrique_portfolio'=>"Portfolio et documents",
'rubrique_breves'=>"Les brèves du secteur",
'rubrique_sites'=>"Sites de la rubrique",
'rubrique_proposer_site'=>"Formulaire de proposition d'un site",
'rubrique_mots_cles'=>"Navigation par mots-clés",
'rubrique_footer'=>"Pied de page des rubriques",
'rubrique_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
'rubrique_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'rubrique_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'rubrique_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'rubrique_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'rubrique_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'rubrique_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les rubriques",
'rubrique_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les rubriques",
'rubrique_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les rubriques",
'rubrique_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'rubrique_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'rubrique_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'rubrique_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'rubrique_articles_syndiques'=>"Articles issus de la syndication",
'breve_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'breve_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'breve_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'breve_contenu'=>"Titre, texte de la brève",
'breve_forum'=>"Forum de la brève",
'breve_meme_rubrique'=>"Les brèves du même secteur",
'breve_footer'=>"Pied de page des brèves",
'breve_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
'breve_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'breve_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'breve_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'breve_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'breve_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'breve_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les brèves",
'breve_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les brèves",
'breve_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les brèves",
'breve_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'breve_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'breve_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'breve_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'site_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'site_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'site_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'site_presentation'=>"Nom, lien, description",
'site_articles_syndiques'=>"Articles syndiqués du site",
'site_autres_sites'=>"Autres sites référencés",
'site_menu_mots_cles'=>"Mots-cles du site",
'site_footer'=>"Pied de page des sites",
'site_head'=>"Entêtes html SPIPr-édu",
'site_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'site_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'site_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'site_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'site_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'site_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les sites",
'site_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les sites",
'site_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les sites",
'site_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'site_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'site_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'site_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'auteur_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'auteur_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'auteur_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'auteur_presentation'=>"Présentation de l'auteur (nom, biographie...)",
'auteur_articles'=>"Articles de l'auteur",
'auteur_ecrire_auteur'=>"Formulaire de contact de l'auteur",
'auteur_autres_auteurs'=>"Les auteurs du site",
'auteur_footer'=>"Pied de page des pages auteur",
'auteur_head'=>"Déclarations dans les headers des pages auteur",
'auteur_head_js'=>"Javascript SPIPr-édu",
'auteur_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'auteur_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'auteur_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'auteur_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'auteur_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les auteurs",
'auteur_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les auteurs",
'auteur_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les auteurs",
'auteur_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'auteur_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'auteur_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'auteur_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
'autre_menu_navigation'=>"Menu de navigation vertical des rubriques",
'autre_recherche'=>"Formulaire de recherche",
'autre_breadcrumb'=>"Fil d'ariane SPIPr-édu",
'autre_inscription'=>"Formulaire d'inscription au site",
'autre_footer'=>"Pied de page des autres pages",
'autre_head'=>"Déclarations dans les headers des autres pages",
'autre_header'=>"Entête SPIPr-édu",
'autre_nav'=>"Menu de navigation SPIPr-édu",
'autre_mini_calendrier' => "Mini-calendrier (plugin \"Mini Calendrier\")",
'autre_evenements' => "&Eacute;vénements à venir (plugin \"Agenda\")",
'autre_bloc_perso_1'=>"Bloc configurable n°1 pour les autres pages",
'autre_bloc_perso_2'=>"Bloc configurable n°2 pour les autres pages",
'autre_bloc_perso_3'=>"Bloc configurable n°3 pour les autres pages",
'autre_dyslexie'=>"Paramètres d'accessibilité",
'autre_liens_partenaires'=>"Liste des partenaires avec liens",
'autre_bloc_logos'=>"Logos des partenaires",
'autre_spipr_dane_js'=>"Bouton de retour en haut, stop/pause du Caroussel",
// Thèmes
'theme_de_base' => "Thème de base SPIPr-educ",
'terra' => "Thème Terra",
'spipr_institution' => "Académie de Normandie (déclinaison Rouen)",
// Couleurs des thèmes
'bleu_clair' => "Bleu clair",
'IndianRed' => "Rouge indien",
'LightCoral' => "Corail clair",
'Salmon' => "Saumon",
'Red' => "Rouge",
'FireBrick' => "&Eacute;carlate",
'Maroon' => "Marron",
'DeepPink' => "Rose fonc&eacute;",
'MediumVioletRed' => "Rouge-violet",
'OrangeRed' => "Rouge orang&eacute;",
'BlueViolet' => "Bleu-violet",
'DarkOrchid' => "Orchid&eacute;e fonc&eacute;e",
'Purple' => "Violet",
'Indigo' => "Bleu indigo",
'SlateBlue' => "Bleu ardoise",
'DarkSlateBlue' => "Bleu ardoise fonc&eacute;",
'Lime' => "Citron vert clair",
'LimeGreen' => "Citron vert",
'SeaGreen' => "Vert mer",
'ForestGreen' => "Vert for&ecirc;t",
'Green' => "Vert",
'DarkGreen' => "Vert fonc&eacute;",
'OliveDrab' => "Olive terne",
'Olive' => "Olive",
'Teal' => "Sarcelle",
'SteelBlue' => "Bleu acier",
'MediumSlateBlue' => "Bleu ardoise moyen",
'Blue' => "Bleu",
'DarkBlue' => "Bleu fonc&eacute;",
'Navy' =>"Bleu marine",
'RosyBrown' => "Brun ros&eacute;",
'DarkGoldenrod' => "Or fonc&eacute;",
'Peru' => "Marron Pérou",
'Chocolate' => "Marron chocolat",
'SaddleBrown' => "Marron moyen",
'Sienna' => "Terre de Sienne",
'SlateGray' => "Gris ardoise",
'terra_olive' => "Vert-jaune",
'terra_verdure' => "Verdure",
'terra_carmin' => "Carmin",
'terra_majorelle' => "Bleu Majorelle",
'terra_ombre' => "Terre d'ombre",
'terra_smalt' => "Bleu Smalt",
'terra_indigo' => "Indigo",
'terra_darkmagenta' => "Magenta fonc&eacute;",
'terra_red' => "Rouge",
'terra_lime' => "Citron vert",
'terra_fuschia' => "Fuschia",
'terra_sapin' => "Vert sapin",
'terra_framboise' => "Framboise",
'terra_cramoisi' => "Cramoisi",
'terra_tomato' => "Tomato ketchup",
'terra_sarcelle' => "Sarcelle",
'terra_marine' => "Bleu marine",
'terra_bronze' => "Bronze",
'terra_bleu_nuit' => "Bleu nuit",
'terra_bleu_ardoise' => "Bleu ardoise",
'terra_cannelle' => "Cannelle",
'terra_verone' => "Vert V&eacute;ron&egrave;se",
'terra_azur' => "Bleu azur",
'terra_barbeau' => "Bleu barbeau",
'terra_orange' => "Orange",
'terra_abricot' => "Abricot",
'terra_carotte' => "Carotte",
'terra_saumon' => "Saumon",
'terra_orchidee' => "Orchid&eacute;e",
'terra_amethyste' => "Am&eacute;thyste",
'terra_vert_imperial' => "Vert imp&eacute;rial",
'terra_pourpre' => "Pourpre",
'terra_amande' => "Vert amande",
);