diff --git a/inc/contrib_rubrique.php b/inc/contrib_rubrique.php
index 3bc8342..cf4dd8c 100644
--- a/inc/contrib_rubrique.php
+++ b/inc/contrib_rubrique.php
@@ -137,35 +137,14 @@ function rubrique_debloquer_edition($id_auteur) {
 	}
 }
 
-function rubrique_lire_secteur($id_rubrique) {
-	static $ids_secteur = array();
-
-	if (!isset($ids_secteur[$id_rubrique])) {
-		$ids_secteur[$id_rubrique] = 0;
-
-		$from = 'spip_rubriques';
-		$where = array('id_rubrique=' . intval($id_rubrique));
-		$id = sql_getfetsel('id_secteur', $from, $where);
-		if ($id !== null) {
-			$ids_secteur[$id_rubrique] = $id;
-		}
-	}
-
-	return $ids_secteur[$id_rubrique];
-}
-
-function rubrique_lire_categorie($id_rubrique) {
+function rubrique_lire_categorie_secteur($id_rubrique) {
 	static $categories = array();
 
 	if (!isset($categories[$id_rubrique])) {
 		$categories[$id_rubrique] = '';
 
-		$from = 'spip_rubriques';
-		$where = array('id_rubrique=' . intval($id_rubrique));
-		$categorie = sql_getfetsel('categorie', $from, $where);
-		if ($categorie !== null) {
-			$categories[$id_rubrique] = $categorie;
-		}
+		$id_secteur = rubrique_lire($id_rubrique, 'id_secteur');
+		$categories[$id_rubrique] = rubrique_lire($id_secteur, 'categorie');
 	}
 
 	return $categories[$id_rubrique];
@@ -294,7 +273,7 @@ function rubrique_dans_secteur_plugin($id_rubrique) {
 	if (!isset($est_plugin[$id_rubrique])) {
 		$est_plugin[$id_rubrique] = false;
 
-		if (rubrique_lire_categorie(rubrique_lire_secteur($id_rubrique))) {
+		if (rubrique_lire_categorie_secteur($id_rubrique)) {
 			$est_plugin[$id_rubrique] = true;
 		}
 	}
diff --git a/inc/presenter_enfants.php b/inc/presenter_enfants.php
index 7505540..dbe6a7e 100644
--- a/inc/presenter_enfants.php
+++ b/inc/presenter_enfants.php
@@ -91,7 +91,7 @@ function enfant_rub($collection, $debut = 0, $limite = 500) {
 			$complement = '';
 			if ($categorie or $prefixe) {
 				include_spip('inc/contrib_rubrique');
-				$classe = 'couleur_' . rubrique_lire_categorie(rubrique_lire_secteur($id_rubrique));
+				$classe = 'couleur_' . rubrique_lire_categorie_secteur($id_rubrique);
 				$complement = ($categorie ? _T('svptype:categorie_identifiant_label') : _T('svp:label_prefixe'))
 					. "&nbsp;:&nbsp;<span class='plugin ${classe}'>"
 					. ($categorie ? $categorie : $prefixe)
diff --git a/prive/objets/infos/rubrique.html b/prive/objets/infos/rubrique.html
index d4dc2ad..d378796 100644
--- a/prive/objets/infos/rubrique.html
+++ b/prive/objets/infos/rubrique.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 [(#REM) Identifier le type de la rubrique de la rubrique et en particulier la catégorie ou le préfixe. ]
 [(#ID_RUBRIQUE|rubrique_dans_secteur_plugin|oui)
-	[(#SET{categorie_secteur, #ID_RUBRIQUE|rubrique_lire_secteur|rubrique_lire_categorie})]
+	[(#SET{categorie_secteur, #ID_RUBRIQUE|rubrique_lire_categorie_secteur})]
 	[<div class="numero">
 		(#PROFONDEUR|=={2}|?{<:svp:label_prefixe:>, <:svptype:categorie_identifiant_label:>})&nbsp;:
 		<p class="plugin">[<span class="[couleur_(#GET{categorie_secteur})]">(#PROFONDEUR|=={2}|?{#PREFIXE, #CATEGORIE})</span>]</p>