Exclusion du mot clé "archive" de la navigation

galactic_spip_net/nav/dist.html n'exclut pas le mot clé archive ( id_mot=9 ) ce qui fait que des articles considérés comme obsolètes :

Les articles portant ce mot clé sont trop anciens, périmés, mais cependant conservés publiés en ligne. ATTENTION : ils n’apparaissent plus dans les menus et les sommaires de rubrique.

apparaissent tout de même dans le menu de droite de spip.net

Ou alors faut-il plutôt dépublier ces articles ? Exemple https://www.spip.net/fr_article3442.html sur les forums, qui comprend un avertissement Mais aussi le "Tutoriel : utilisation avancée des boucles et des mots-clés" qui comprend un avertissemnt en tête de rubrique mais pas sur chaque article... ce qui peut amener de la confusion (et en tout cas ça alourdit inutilement la présentation et/ou la recherche)