diff --git a/lang/paquet-mediaspip_init.xml b/lang/paquet-mediaspip_init.xml
index ea7c18a..2c0b12d 100644
--- a/lang/paquet-mediaspip_init.xml
+++ b/lang/paquet-mediaspip_init.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediaspip_init?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
 	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediaspip_init?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
-		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel" />
+		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediaspip_init?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>