diff --git a/lang/mediaspip_init.xml b/lang/mediaspip_init.xml
index f56b100..e869be5 100644
--- a/lang/mediaspip_init.xml
+++ b/lang/mediaspip_init.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<traduction module="mediaspip_init" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/mediaspip/mediaspip_init/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=en" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+<traduction module="mediaspip_init" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_squelettes_/mediaspip/mediaspip_init/trunk/lang/" reference="fr">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=en" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=es" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
-		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=es" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=fr" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=fr" total="13" traduits="13" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/lang/mediaspip_init_en.php b/lang/mediaspip_init_en.php
index 8ce1dd0..eee9da2 100644
--- a/lang/mediaspip_init_en.php
+++ b/lang/mediaspip_init_en.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=en
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=en
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
diff --git a/lang/mediaspip_init_es.php b/lang/mediaspip_init_es.php
index 9ce5585..1a9fe85 100644
--- a/lang/mediaspip_init_es.php
+++ b/lang/mediaspip_init_es.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=es
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/mediaspip_init?lang_cible=es
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {