diff --git a/squelettes/noisettes/infos/tradlang_infos_module.html b/squelettes/noisettes/infos/tradlang_infos_module.html
index d200c88af5472e5008c8e2cda75df4b089e6b31f..434b23b736b34503fc73c82e03a596bde1a0de43 100644
--- a/squelettes/noisettes/infos/tradlang_infos_module.html
+++ b/squelettes/noisettes/infos/tradlang_infos_module.html
@@ -56,14 +56,7 @@
 					[(#BOUTON_ACTION{<:tradlang:label_update_langues_cible_mere:>,[(#URL_ACTION_AUTEUR{tradlang_verifier_langue_base,#MODULE/#LANG,[(#SELF|ancre_url{menu_infos_trad})]})]})]]
 				[(#GET{auth_trad}|non)
 					<p><:tradlang:message_demande_update_langues_cible_mere:></p>]]
-			[(#GET{sauvegarde_locale}|=={oui}|oui)
-			[(#SET{sync,[(#_module:ID_TRADLANG_MODULE|tradlang_testesynchro{#LANG})]})]
-			[(#GET{sync}|oui)<p><img src="#CHEMIN{images/vert.gif}" alt="" />&nbsp;<:tradlang:message_synchro_base_fichier_ok:></p>]
-			[(#GET{sync}|non)
-				<p><img src="#CHEMIN{images/rouge.gif}" alt="" />&nbsp;<:tradlang:message_synchro_base_fichier_pas_ok:></p>
-				[(#GET{auth_trad}|oui)
-					[(#BOUTON_ACTION{<:tradlang:label_synchro_base_fichier:>,#URL_ACTION_AUTEUR{tradlang_synchro_base_fichier,#MODULE,#SELF}})]]
-			]]
+
 		</div>
 		</BOUCLE_langues>
 		</div>