Recherche avancée : sélection multiple pour les modules.
(j'ouvre le ticket ici, pas vu le projet adéquat dans core.spip.net)
Souvent j'utilise le site non pas pour traduire, mais pour chercher des chaînes de langues existantes. Plus précisément les chaînes de langue du noyau : si elles existent déjà, cela évite d'en ajouter inutilement en doublon dans les plugins ou squelettes qu'on développe.
Actuellement c'est possible avec la recherche avancée, mais un peu fastidieux : on ne peut sélectionner qu'un module à la fois, et il faut être au fait des noms des modules concernés : ecrire / public / spip.
Peut-être qu'il y aurait moyen de faciliter ce cas d'usage ? La sélection multiple ça serait déjà bien. Peut-être même un peu mieux si on pouvait aussi sélectionner d'un coup des familles entières de modules (ce qu'il y a entre crochets). Et avec des labels plus « humains » peut-être ? → « Spip », « Plugin Patates », etc.