Erreur recherche dans les forums dans le privé

Dans la partie privée, lorsqu'on utilise la recherche dans les forums publics (menu Activité / Gérer les forums), c'est le forum en tête du fil (id_thread) d'une bonne réponse qui est renvoyé, pas le forum qui contient le mot cherché. Du coup on ne voit pas le mot recherché.

Exemple :

• Pour l'article "Formidable, le générateur de formulaires" sur contrib https://contrib.spip.net/3284
• la recherche du mot "hashage" https://contrib.spip.net/ecrire/?exec=controler_forum&objet=article&id_objet=3284&recherche=hashage
• renvoie le forum 508211, qui est la question (=id_thread) « Est-ce qu’il serait envisageable que l’option « Effacer régulièrement les résultats les plus anciens » affecte tous les résultats ? »
• alors que le mot apparaît dans une des réponses, le forum 508219. https://contrib.spip.net/ecrire/?exec=controler_forum&objet=article&id_objet=3284&debut_forum=%40508219#forum508219 (son url actuelle dans le public : https://contrib.spip.net/3284#comment508219-508211)

Seul le forum de tête de fil apparaît.

Constaté avec les liens ci dessus sur contrib, sur un autre site en SPIP 3.3 de l'automne 2020, et également sur un autre SPIP 4.0.