You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

73 lines
4.2 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/grenier?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
return;
}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', # MODIF
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida sos @fichier@', # MODIF
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida sos @fichier@', # MODIF
// F
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s’es pas registrat.', # MODIF
// I
'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators', # MODIF
'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums', # MODIF
'icone_publier_breve' => 'Publicar aquela brèva', # MODIF
'icone_refuser_breve' => 'Refusar aquela brèva', # MODIF
'info_base_restauration' => 'La basa es en cors de restauracion.', # MODIF
'info_breves_03' => 'brèvas', # MODIF
'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas liadas a aquel mot clau', # MODIF
'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', # MODIF
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dins lo tèxt)', # MODIF
'info_echange_message' => 'SPIP permet d’eschamjar de messatges e de constituir de forums privats de discussion entre los participants dau sit. Podètz activar o desactivar aquela foncionalitat.', # MODIF
'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichèir inexistent.', # MODIF
'info_forum_administrateur' => 'forum daus administrators', # MODIF
'info_forum_interne' => 'forum intèrne', # MODIF
'info_forum_ouvert' => 'Dins l’espaci privat dau sit, un forum es bade vèrs totes los redactors registrats. Podètz, çai sos, activar un forum suplementari, reservat mas aus administrators.', # MODIF
'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un espleit de gestion de vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d’aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', # MODIF
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', # MODIF
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Pas far sègre los messatges daus forums', # MODIF
'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles daus sits referenciats',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors',
'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas',
'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda a patracat («Maximum execution time exceeded»),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots',
'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots clau',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions',
'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referidors',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda abotida.',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents',
'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas',
'info_une_breve' => 'una brèva, ',
'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas',
'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nuòva',
// L
'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d’aquel article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
// T
'texte_admin_tech_03' => 'Podètz chausir de sauvagardar lo fichèir sos forma comprimida, a fin
d’abrivar son transferiment chas vos o chas un servidor de sauvagardas, e a fin d’estaujar d’espaci disc.',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda se fará dins lo fichèir non comprimit @fichier@.',
'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva novèla',
'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»',
'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge'
);