You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

87 lines
4.8 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/grenier?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_forum_petition' => 'FORU È PETIZIONE',
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'backup cumpressu in @fichier@',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'backup micca cumpressu in @fichier@',
// F
'forum_probleme_database' => 'Prublemu di basa di dati, ùn hè statu arregistratu u vostru messagiu.',
// I
'ical_lien_rss_breves' => 'Sindicazione di i dispacci di u situ',
'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à stu dispacciu',
'icone_forum_administrateur' => 'Foru di l’amministratori',
'icone_forum_suivi' => 'Guardia di i fori',
'icone_publier_breve' => 'Pubblicà stu dispacciu',
'icone_refuser_breve' => 'Rifiutà stu dispacciu',
'info_base_restauration' => 'A basa di dati hè in corsu di ricuperazione.',
'info_breves_03' => 'dispacci',
'info_breves_liees_mot' => 'I dispacci alleati à stu segnu',
'info_breves_touvees' => 'Dispacci trovi',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Dispacci trovi (in u testu)',
'info_echange_message' => 'SPIP permette u scambiu di messagi è a creazione di fori privati di ragiunate
frà i participanti di u situ. Pudete puru attivà o disattivà sta funziunalità.',
'info_erreur_restauration' => 'Errore di ricuperazione : schedariu inesistente.',
'info_forum_administrateur' => 'foru di l’amministratori',
'info_forum_interne' => 'foru internu',
'info_forum_ouvert' => 'In u spaziu privatu di u situ, hè apertu un foru à tutti i scrittori arregistrati.
Pudete dinù attivà un altru foru quì sottu, riservatu solu à l’amministratori.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'A pàgina di <i>guardia di i fori</i> hè un arnese di gestione di u situ (è micca un spaziu di ragiunata o di scrittura).
Nentru ci venenu pubblicati tutti i cuntributi di u foru pùbblicu di st’artìculu, è vi permette a gestione di sti cuntributi.',
'info_modifier_breve' => 'Mudificà u dispacciu :',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ dispacci, ',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ùn signalà micca i novi messagi',
'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Inserimentu di @archive@ in a basa di dati',
'info_sauvegarde_articles' => 'Salvà l’artìculi',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Salvà l’artìculi di i siti riferiti',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Salvà l’autori',
'info_sauvegarde_breves' => 'Salvà i dispacci',
'info_sauvegarde_documents' => 'Salvà i ducumenti',
'info_sauvegarde_echouee' => 'S’ellu hà fiascatu u salvamentu («Maximum execution time exceeded»),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Salvà i fori',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Salvà i gruppi di parulle',
'info_sauvegarde_messages' => 'Salvà i messagi',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Salvà i segni',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Salvà e petizioni ',
'info_sauvegarde_refers' => 'Salvà i <em>referers</em> (siti chì facenu riferenza à u vostru)',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Salvamentu riesciutu.',
'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'E tàvule di a rùbbrica @titre@ sò state salve in @archive@. Pudete puru',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Salvà e rùbbriche',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Salvà e zifre di petizioni',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Salvà i siti riferiti',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Salvà i tippi di ducumentu',
'info_sauvegarde_visites' => 'Salvà e vìsite',
'info_une_breve' => 'un dispacciu, ',
'item_mots_cles_association_breves' => 'à i dispacciu',
'item_nouvelle_breve' => 'Nuvellu dispacciu',
// L
'lien_forum_public' => 'Gestisce u foru pùbblicu di st’artìculu',
'lien_reponse_breve' => 'Risposta à i dispacci',
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Mischjà a basa di dati attuale cù a copia di salvezza',
'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Spubblicà l’oggetti mischjati',
'sauvegarde_url_origine' => 'In casu mai, URL di u situ d’urìgine:',
// T
'texte_admin_tech_03' => 'Pudete sceglie di salvà u schedariu in furmatu cumpressu, da accurtà cusì u so tempu di trasferimentu
pè a rete versu ind’è voi o qualchì servore di salvezza, è da risparmià spaziu nant’a u discu.',
'texte_admin_tech_04' => 'S’ellu hè in u scopu di mischjà cù un’altra basa di dati, pudete puru limità u salvamentu à a rùbbrica : ',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'U salvamentu si ferà in u schedariu micca cumpressu @fichier@.',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nuvellu dispacciu',
'titre_page_breves_edit' => 'Mudificà i dispacci : «@titre@»',
'titre_page_forum' => 'Foru di l’amministratori',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandà un messagiu',
'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Messagi di i fori'
);
?>