You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

86 lines
4.6 KiB

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/grenier?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_forum_petition' => 'FORUMO & PETSKRIBO', # MODIF
'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'savkopio kompaktita en @fichier@',
'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'savkopio nekompaktita en @fichier@',
// F
'forum_probleme_database' => 'Datenbazo-problemo, via mesaĝo ne estas registrita.',
// I
'ical_lien_rss_breves' => 'Aboni retejajn fulm-informojn',
'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi fulminformo',
'icone_forum_administrateur' => 'Forumo de la mastrumantoj',
'icone_forum_suivi' => 'Supervido de la forumoj',
'icone_publier_breve' => 'Publikigi tiun fulm-informon',
'icone_refuser_breve' => 'Rifuzi tiun fulm-informon',
'info_base_restauration' => 'La datenbazo estas restaŭriĝanta.',
'info_breves_03' => 'fulm-informoj',
'info_breves_liees_mot' => 'La fulm-informoj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto',
'info_breves_touvees' => 'Trovitaj fulm-informoj',
'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Trovitaj fulm-informoj (en la teksto)',
'info_echange_message' => 'SPIP ebligas interŝanĝon de mesaĝoj kaj la starigon de privataj diskutforumoj
inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas aktivigi aŭ
malaktivigi tiun funkcion.',
'info_erreur_restauration' => 'Restaŭro-eraro : neekzistanta dosiero.',
'info_forum_administrateur' => 'forumo de la mastrumantoj',
'info_forum_interne' => 'interna forumo',
'info_forum_ouvert' => 'En la privata spaco de la retejo, forumo estas malfermita al ĉiuj
registritaj redaktantoj. Vi povas, ĉi-sube, aktivigi
plian forumon, rezervitan nur al mastrumantoj.',
'info_gauche_suivi_forum' => 'La paĝo pri <i>superkontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo de via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la publika forumo pri tiu artikolo, kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.',
'info_modifier_breve' => 'Modifi la fulm-informon :',
'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ fulm-informoj,',
'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Ne plusendi la mesaĝojn de la forumoj',
'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Enigo de @archive@ en la datumbazon',
'info_sauvegarde_articles' => 'Konservi la artikolojn',
'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Konservi la artikolojn de la referencigitaj retejoj',
'info_sauvegarde_auteurs' => 'Konservi la aŭtorojn',
'info_sauvegarde_breves' => 'Konservi la fulm-informojn',
'info_sauvegarde_documents' => 'Konservi la dokumentojn',
'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la konservo malsukcesis (« Maximum execution time exceeded »),',
'info_sauvegarde_forums' => 'Konservi la forumojn',
'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Konservi la vortogrupojn',
'info_sauvegarde_messages' => 'Konservi la mesaĝojn',
'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Konservi la ŝlosilvortojn',
'info_sauvegarde_petitions' => 'Savkopii la petskribojn',
'info_sauvegarde_refers' => 'Savkopii referencojn',
'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Savkopio sukcesis.',
'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'La tabeloj de la rubriko @titre@ estis savkopiitaj en @archive@. Vi povas',
'info_sauvegarde_rubriques' => 'Konservi la rubrikojn',
'info_sauvegarde_signatures' => 'Konservi la subskribojn de petskriboj',
'info_sauvegarde_sites_references' => 'Konservi la referencigitajn retejojn',
'info_sauvegarde_type_documents' => 'Konservi la dokumentotipojn',
'info_sauvegarde_visites' => 'Konservi la vizitojn',
'info_une_breve' => 'fulm-informo,',
'item_mots_cles_association_breves' => 'al fulm-informoj',
'item_nouvelle_breve' => 'Nova fulm-informo',
// L
'lien_forum_public' => 'Mastrumi la publikan forumon de tiu ĉi artikolo',
'lien_reponse_breve' => 'Respondo al la fulm-informo',
// S
'sauvegarde_fusionner' => 'Kunfandi la nunan bazon kaj la savkopion',
'sauvegarde_url_origine' => 'Eventuale, la retadreso de la origina retejo :',
// T
'texte_admin_tech_03' => 'Vi povas elekti konservi la dosieron laŭ densigita formo, por
rapidigi ties ŝuton hejmen aŭ al konservo-servilo, kaj por ŝpari diskospacon.',
'texte_sauvegarde_compressee' => 'La savkopio estos farita en la nedensigita dosiero @fichier@.',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova fulm-informo',
'titre_page_breves_edit' => 'Modifi la fulm-informon : « @titre@ »',
'titre_page_forum' => 'Forumo de la mastrumantoj',
'titre_page_forum_envoi' => 'Sendi mesaĝon',
'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Forumaj mesaĝoj'
);
?>