diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 278caa0dc6363ac933384c20f1926f6683687d5c..88b75c31d9a3cc83ec143e25c68d249737875527 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -12,6 +12,7 @@ inc/filtres_images.php -text
 inc/filtres_images_compat.php -text
 lang/paquet-images.xml -text
 lang/paquet-images_ar.php -text
+lang/paquet-images_de.php -text
 lang/paquet-images_en.php -text
 lang/paquet-images_fa.php -text
 lang/paquet-images_it.php -text
diff --git a/lang/paquet-images.xml b/lang/paquet-images.xml
index 0b146deb91635fb32db36ac082c5a4094c02ecf5..c47d15a6d70ff2af0a83c7f4d3b21a1bf5a3e3aa 100644
--- a/lang/paquet-images.xml
+++ b/lang/paquet-images.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
 	<langue code="ar" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ar">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de">
+		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.org/auteur/klaus" />
+	</langue>
 	<langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=en">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
 	</langue>
diff --git a/lang/paquet-images_de.php b/lang/paquet-images_de.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6f40e87dc8351408f76f37aa42aa605daceffb
--- /dev/null
+++ b/lang/paquet-images_de.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+	// I
+	'images_description' => 'Bild- und Farbfilter',
+	'images_slogan' => 'Bild- und Farbfilter'
+);
+
+?>