diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 3eeda45869ad9c3aabec009674965626eadd0a12..2ff31ff4fd6e641044aeb1a7803b95b18fd81f4e 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -11,6 +11,7 @@ images/image_filtre-32.png -text
 inc/filtres_images.php -text
 inc/filtres_images_compat.php -text
 lang/paquet-images.xml -text
+lang/paquet-images_ar.php -text
 lang/paquet-images_en.php -text
 lang/paquet-images_sk.php -text
 modeles/favicon.html -text
diff --git a/lang/paquet-images.xml b/lang/paquet-images.xml
index 483b65e166a2e3afde21cb7d2bcea8bc8c8b0dde..795e59b8dc2b6f09ee77582b6c252182d3b83a8e 100644
--- a/lang/paquet-images.xml
+++ b/lang/paquet-images.xml
@@ -1,4 +1,7 @@
 <traduction module="paquet-images" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/filtres_images/lang/" reference="fr">
+	<langue code="ar">
+		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/george" />
+	</langue>
 	<langue code="en">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
 	</langue>
diff --git a/lang/paquet-images_ar.php b/lang/paquet-images_ar.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1182d20642973b76412a5dd67bc283d679514204
--- /dev/null
+++ b/lang/paquet-images_ar.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+	// I
+	'images_description' => 'مرشحات معالجة الصور والألوان ',
+	'images_slogan' => 'مرشحات معالجة الصور والألوان'
+);
+
+?>