diff --git a/lang/paquet-images.xml b/lang/paquet-images.xml
index d1c508ec51b10fd5881b9de470f880d0f2f1f1fd..a98d1a600c610ea27b4a49fbf56c15a4a8d08fa3 100644
--- a/lang/paquet-images.xml
+++ b/lang/paquet-images.xml
@@ -1,40 +1,40 @@
 <traduction module="paquet-images" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/filtres_images/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=en" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=es" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=it" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
 	</langue>
-	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
 	</langue>
-	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
 	</langue>
-	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/lang/paquet-images_fr.php b/lang/paquet-images_fr.php
index 9cef526bbc2671dfe623145a2998bd34c11c7d47..e2e4145b83b41206612aa1b305c9dcad136a359c 100644
--- a/lang/paquet-images_fr.php
+++ b/lang/paquet-images_fr.php
@@ -6,8 +6,8 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// I
-	'images_description' => 'Filtres de transformation d\'images et de couleurs',
-	'images_slogan' => 'Filtres de transformation d\'images et de couleurs'
+	'images_description' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs',
+	'images_slogan' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs'
 );
 
 ?>
diff --git a/lang/paquet-images_lb.php b/lang/paquet-images_lb.php
index b3b6854aec31a7c0003a265a9e613d84ef41889c..df7c94f4dfeceabfacdede1034873ecd9149923f 100644
--- a/lang/paquet-images_lb.php
+++ b/lang/paquet-images_lb.php
@@ -8,8 +8,8 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// I
-	'images_description' => 'Ännerungs-Filteren fir d\'Biller an d\'Faarwen',
-	'images_slogan' => 'Ännerungs-Filteren fir d\'Biller an d\'Faarwen'
+	'images_description' => 'Ännerungs-Filteren fir d’Biller an d’Faarwen',
+	'images_slogan' => 'Ännerungs-Filteren fir d’Biller an d’Faarwen'
 );
 
 ?>