Bug de liens externes avec l'option "Insérer une boîte sur toutes les images"

Bonjour, j'ai abordé cela ici : https://discuter.spip.net/t/bug-de-liens-externes-diverses-causes-possibles/178247

J'ai divers bugs sur des liens. Voici les démos en direct sur un SPIP 4.2.12 vierge de tout autres choses : https://www.graineahumus.org/test/spip/spip.php?article2

À priori, cela serait au moins en partie lié à la mediabox.