diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 6ea90f823432b67c58f5be78b405ec0937791886..e31f2c3c3d0087988f2b37198e9f9cd039dd9fae 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
 	<langue code="cpf_hat" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cpf_hat" total="176" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="148" pourcent="13.64" />
 	<langue code="cs" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cs" total="176" traduits="27" relire="0" modifs="2" nouveaux="147" pourcent="15.34" />
 	<langue code="da" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=da" total="176" traduits="11" relire="0" modifs="3" nouveaux="162" pourcent="6.25" />
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=de" total="176" traduits="171" relire="0" modifs="2" nouveaux="3" pourcent="97.16">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=de" total="176" traduits="176" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="kennethkeen" lien="https://trad.spip.net/auteur/kennethkeen" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 		<traducteur nom="Rainer Müller" lien="https://trad.spip.net/auteur/rainer-muller" />
diff --git a/lang/medias_de.php b/lang/medias_de.php
index 43ef05aba1288a6fa25f5586418d55ea8545cec2..ba073bcdfe351d01995d66543a5579a9a5659288 100644
--- a/lang/medias_de.php
+++ b/lang/medias_de.php
@@ -42,8 +42,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'bouton_remplacer_image' => 'Dieses Bild ersetzen',
 	'bouton_remplacer_image_document' => 'Durch ein Dokument oder Bild ersetzen',
 	'bouton_supprimer' => 'Löschen',
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Löschen alle dokument ungenutzt', # MODIF
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Wollen Sie wirklich bis @nb@ unbenutzte löschen ?', # MODIF
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Alle nicht verwendeten Dokumente löschen',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Sind Sie sicher, dass Sie @nb@ nicht verwendete Dokumente löschen wollen?',
 	'bouton_upload' => 'Hochladen',
 
 	// D
@@ -105,6 +105,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'image_tourner_180' => 'Um 180° drehen',
 	'image_tourner_droite' => 'Um 90° nach rechts drehen',
 	'image_tourner_gauche' => 'Um 90° nach links drehen',
+	'info_alt' => 'Beschreibung des Inhalts des Bildes, wenn es nicht sichtbar ist, zusätzlich zum Titel.',
 	'info_dimensions_image' => 'Größe',
 	'info_doc_max_poids' => 'Die Dokumente dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
 	'info_document' => 'Dokument',
@@ -117,6 +118,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_illustrations' => 'Illustrationen',
 	'info_image_max_poids' => 'Die Bilder dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
 	'info_image_max_taille' => 'Die Bilder dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
+	'info_image_min_taille' => 'Bilder müssen mindestens @mini@ haben (diese Datei hat @actual@).',
 	'info_inclusion_directe' => 'Direkte Einbindung:',
 	'info_inclusion_vignette' => 'Einbindung des Icons:',
 	'info_installer_tous_documents' => 'Alle Dokumente installieren',
@@ -139,6 +141,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// L
 	'label_activer_document_objets' => 'Hochladen von Dokumenten erlauben für:',
+	'label_alt' => 'Textalternative (alt)',
 	'label_apercu' => 'Vorschau',
 	'label_caracteristiques' => 'Eigenschaften',
 	'label_credits' => 'Beteiligte',