diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 9c8804e3499b33a3f9a2b7901b4cae56fd53bc22..b4509af439d62070f51e9811f02570581fd54cd9 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <traduction module="medias" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="168" traduits="157" relire="0" modifs="0" nouveaux="11" pourcent="93.45">
+	<langue code="ar" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="168" traduits="168" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
 	<langue code="ast" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast" total="168" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="134" pourcent="18.45">
@@ -33,7 +33,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="el" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="168" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="151" pourcent="8.33">
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="168" traduits="165" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="98.21">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="168" traduits="168" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="https://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="Gilles" lien="https://trad.spip.net/auteur/gilles" />
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />