fix: inclure le script qui permet l'édition des documents dans une modale dans...

fix: inclure le script qui permet l'édition des documents dans une modale dans toutes les pages du privé

et l'adapter de façon à ce qu'il cible les éléments de manière plus précise + se passer de la globale pour tester que le script a déjà été initialisé

Fix: #4933 & ref spip!5820