diff --git a/lang/paquet-medias.xml b/lang/paquet-medias.xml
index ea0bee9883909323d5c8ca27a322b376d9573e07..532668fcf26a279ab1ade7c92514266b1a13debc 100644
--- a/lang/paquet-medias.xml
+++ b/lang/paquet-medias.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <traduction module="paquet-medias" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.org" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar">
+	<langue code="ar" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ar">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="en">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=en">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
 	</langue>
 	<langue code="fr" />
-	<langue code="sk">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=sk">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.org/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>
diff --git a/lang/paquet-medias_ar.php b/lang/paquet-medias_ar.php
index 9727ea82fe9b92999772b5d0bb9f3282bb02ccbb..67ca407e8547f37bc4900e8127ce9e2c9273850a 100644
--- a/lang/paquet-medias_ar.php
+++ b/lang/paquet-medias_ar.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ar
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/lang/paquet-medias_en.php b/lang/paquet-medias_en.php
index aef9974da7b1fa52eac30ca2beabccf64b760972..9daba8e6369b59b1581d088ebc293d26b27cdc3d 100644
--- a/lang/paquet-medias_en.php
+++ b/lang/paquet-medias_en.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=en
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
diff --git a/lang/paquet-medias_sk.php b/lang/paquet-medias_sk.php
index e9a2dff18667f11688394dde144066cbc4ba61fe..7778f7ae1ad7325636eea98816d9b687484df3f6 100644
--- a/lang/paquet-medias_sk.php
+++ b/lang/paquet-medias_sk.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.org/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=sk
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;