diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 94fdbe51fd4edd085ab76d3b25fe225fdbbb68f3..2ee1845bae691641d13327cecc87bee7185355a4 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -32,8 +32,9 @@
 	</langue>
 	<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="155" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="138" pourcent="9.03">
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="155" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.71">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="155" traduits="155" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
+		<traducteur nom="Gilles" lien="http://trad.spip.net/auteur/gilles" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="raphael" lien="http://trad.spip.net/auteur/raphael-7042" />
 		<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
diff --git a/lang/medias_en.php b/lang/medias_en.php
index 87b40dfe86794025f5c5cf7e8e455d127f17f09a..540a4063732dacb9284fe7bac6658984fac5a7ff 100644
--- a/lang/medias_en.php
+++ b/lang/medias_en.php
@@ -109,11 +109,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_installer_tous_documents' => 'Install all the documents',
 	'info_largeur' => 'Width',
 	'info_logo_max_taille' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
+	'info_mode' => 'Mode',
 	'info_modifier_document' => 'Modify the document',
 	'info_portfolio' => 'Portfolio',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Reference a document on Internet:',
 	'info_sans_vignette' => 'Without thumbnail',
 	'info_statut_document' => 'This document is:',
+	'info_taille' => 'Weight',
 	'info_telecharger' => 'Upload from your computer:',
 	'infos' => 'Technical infos',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Allow changes to the date of each document',