diff --git a/lang/medias_sk.php b/lang/medias_sk.php
index a3377dfb4cb7c06781e6e455c59fa3afa7dbc1bd..bdb37ad43e314e3642512ffe6e1a5d725da19712 100644
--- a/lang/medias_sk.php
+++ b/lang/medias_sk.php
@@ -112,7 +112,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_modifier_document' => 'Upraviť dokument',
 	'info_portfolio' => 'Portfólio',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Odkázať na dokument na internete:',
-	'info_sans_vignette' => 'Sans vignette', # NEW
+	'info_sans_vignette' => 'Žiadna miniatúra',
 	'info_statut_document' => 'Tento dokument je:',
 	'info_telecharger' => 'Nahrať z vášho počítača:',
 	'infos' => 'Technické údaje',
@@ -126,7 +126,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'label_credits' => 'Autori',
 	'label_fichier' => 'Súbor',
 	'label_fichier_vignette' => 'Miniatúra',
-	'label_paginer_par' => 'Paginer par :', # NEW
+	'label_paginer_par' => 'Stránkovať po:',
 	'label_parents' => 'Tento dokument je prepojený s prvkom',
 	'label_refdoc_joindre' => 'Dokument číslo',
 	'lien_tout_enlever' => 'Odstrániť všetko',