diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 43e47bf63e47ec1e4e43752cf64c0d2ec8f07b63..11134429af7eaa11edc4f71e5c7eb44b2e02ae33 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -44,7 +44,8 @@
 	<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="155" traduits="29" relire="0" modifs="5" nouveaux="121" pourcent="18.71">
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=es" total="155" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.71">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=es" total="155" traduits="154" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.35">
+		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
 	</langue>
 	<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eu" total="155" traduits="30" relire="0" modifs="2" nouveaux="123" pourcent="19.35">
@@ -56,7 +57,8 @@
 	</langue>
 	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr" total="155" traduits="155" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem" total="155" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.71">
+	<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem" total="155" traduits="155" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+		<traducteur nom="b_b" lien="http://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
 	</langue>
 	<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_tu" total="155" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.71">