diff --git a/lang/medias.xml b/lang/medias.xml
index 3c64507ab66b76a54598c5794c4f6af4f70ec689..1e39b1c964e655a56dca796c01dbbb70da7a645d 100644
--- a/lang/medias.xml
+++ b/lang/medias.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 	</langue>
 	<langue code="en_hx" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en_hx" total="172" traduits="9" relire="0" modifs="4" nouveaux="159" pourcent="5.23">
 	</langue>
-	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="172" traduits="170" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.84">
+	<langue code="eo" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="172" traduits="172" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
diff --git a/lang/medias_eo.php b/lang/medias_eo.php
index a86e2ac0ca542e33fba268d46f58a3f37dca09f0..3a6f77a606b95e1110575af5bec546eeb0ff2d0d 100644
--- a/lang/medias_eo.php
+++ b/lang/medias_eo.php
@@ -76,6 +76,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'entree_titre_image' => 'Bildtitolo :',
 	'erreur_aucun_document' => 'Tiu dokumento ne ekzistas en la aÅ­dvidea bibloteko',
 	'erreur_aucun_fichier' => 'Neniu dosiero estis trovita',
+	'erreur_autorisation' => 'Permeso fiaskis.',
 	'erreur_chemin_distant' => 'La fora dosiero @nom@ ne estis trovita',
 	'erreur_chemin_ftp' => 'La indikita dosiero ne troveblas ĉe la servilo',
 	'erreur_copie_fichier' => 'Ne eblas kopii la dosieron @nom@',
@@ -121,6 +122,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn',
 	'info_largeur' => 'Larĝo',
 	'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
+	'info_mode' => 'Reĝimo',
 	'info_modifier_document' => 'Modifi la dokumenton',
 	'info_portfolio' => 'Bildaro',
 	'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton ĉe la reto :',