if (!$.isFunction(window.editbox_init)) { ... } ne semble pas passer avec les navigateurs webkit (testé avec chromium et midori), du coup les liens pourvus d'une classe .editbox (bouton modifier du portfolio par ex.) s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre au lieu d'une modalbox. Mes plates excuses.